描述能力英文解释翻译、描述能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 descriptive power

分词翻译：

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

"描述能力"在汉英对照语境中通常译为"descriptive ability"，指通过语言准确再现事物特征、传达细节信息的综合表达能力。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，"descriptive"包含"serving to describe"（用于描述的）和"characterized by description"（以描述为特征）双重含义[来源1]。该能力涉及三个核心维度：

在语言学层面，描述能力体现为词汇选择精准度与语法结构完整性。如《现代汉语词典》强调，有效的描述需符合"具体性"（concreteness）和"条理性"（coherence）两大原则[来源2]。认知心理学研究显示，高水平的描述能力与工作记忆容量呈正相关，个体需同步处理视觉信息转化与语言编码（Journal of Psycholinguistic Research, 2023）。

教育实践领域，描述能力被纳入《义务教育语文课程标准》的"表达与交流"核心素养，要求学习者能够"用简明、连贯的语言说明事物特征"[来源3]。比较研究发现，中英双语者在描述策略上存在差异：中文母语者更倾向整体性描述，而英语母语者偏向分析性描述（Bilingualism: Language and Cognition, 2024）。

该术语常与"叙事能力"（narrative ability）构成互补关系，前者侧重客观再现，后者强调事件序列组织。权威语言测试如雅思口语评分标准，将描述能力细化为"词汇丰富性"（lexical resource）和"语法准确性"（grammatical accuracy）两个评估维度[来源4]。

网络扩展解释

“描述能力”指用语言或其他形式对事物特征、细节、情境等进行清晰、准确、生动表达的能力。以下是详细解释：

一、核心要素

准确性：客观还原事物本质，避免歧义（如科学报告需精确描述实验数据）。
生动性：通过比喻、拟人等手法增强画面感（如文学中“月光如银纱铺满湖面”）。
条理性：按时间、空间或逻辑顺序组织内容（如导游讲解景点时分层叙述历史与建筑特色）。

二、应用场景

创作领域：小说场景构建、诗歌意象营造
专业场景：产品说明书撰写、案件笔录制作
教育领域：教师解析抽象概念、学生复述知识点
跨文化沟通：向不同背景者解释本土文化现象

三、提升方法

五感训练法：刻意记录事物的颜色、气味、触感等多维度特征
对比描述：用“如同...而非...”句式增强差异感知
限时练习：3分钟内口头描述随机物品，锻炼即时组织能力

四、常见误区

过度堆砌形容词导致信息冗余
主观臆断代替客观观察
忽视受众认知水平差异

描述能力的实质是思维外化过程，既需要观察力与记忆力的支撑，也反映个体对信息加工整合的逻辑性。可通过每日写300字观察日记进行系统训练。