生产记录英文解释翻译、生产记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 record of production
【经】 production records

分词翻译：

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典框架下，"生产记录"对应的英文术语为"production records"，指企业或组织在制造过程中系统化记载的工艺参数、设备运行状态、原料消耗及产品质量数据的书面或电子文档。该术语在《汉英综合大词典》（第三版）中被明确定义为"complete documentation of manufacturing activities from raw material input to finished product output"。

从制造业质量管理角度，生产记录包含三个核心要素：

过程追溯性：记录涵盖批次号、操作人员、设备编号和时间戳（ISO 9001:2015 7.5.3条款）
质量控制参数：包括温度波动范围、压力阈值和检测结果（GB/T 19001-2016）
异常处置流程：详细记载偏差处理方案及复检数据（FDA 21 CFR Part 211.188）

美国食品药品监督管理局技术指南指出，完整的生产记录应包含"原材料检验报告、中间体测试结果、成品放行标准"三大模块（FDA Guidance for Industry: CGMP），而中国《药品生产质量管理规范》第四章则强调"每批药品应当有批记录，包括批生产记录、批包装记录、批检验记录等"（NMPA 2020年版）。

网络扩展解释

生产记录是企业在生产过程中对关键环节进行系统化记录的文件或数据集合，主要用于追踪、管理和优化生产活动。以下是其核心要点：

一、定义与目的
生产记录涵盖生产计划、进度、原材料使用、工艺参数、设备状态、质量检验等全流程信息。其核心目的是实现生产过程的可追溯性，确保质量控制，并为管理决策提供依据。

二、主要内容

生产计划：目标设定、任务分配及时间安排；
执行数据：每日产量、工序完成情况（如产品流程单）；
资源管理：原材料消耗、设备运行状态；
质量管控：检验结果、包装记录等。

三、作用与价值

提升效率：通过数据分析优化生产流程，降低成本；
合规保障：满足法规要求（如种植业需保存2年以上记录）；
质量追溯：快速定位问题环节，支持持续改进。

四、管理规范
需按工艺要求设计记录表格，经审核后使用，特殊环境（如洁净区）需采用专用纸张。

（注：以上信息综合自多个来源，完整内容可参考相关网页。）