煤气窒息英文解释翻译、煤气窒息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asphyxia carbonica

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

气窒的英语翻译：

【医】 chokes

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

专业解析

煤气窒息（Gas Asphyxiation）指人体因吸入过量煤气（主要成分为一氧化碳）导致的缺氧性窒息现象。该术语在汉英词典中对应"carbon monoxide poisoning"或"gas suffocation"，具体表现为血红蛋白与一氧化碳结合形成碳氧血红蛋白，使血液丧失携氧能力。中国疾病预防控制中心将此类中毒列为冬季室内安全重点防控对象，其临床特征包括头痛、恶心、意识模糊等症状，严重时可致脑组织不可逆损伤。

英国医学期刊《柳叶刀》研究指出，每立方米空气中一氧化碳浓度超过30mg时，暴露1小时即会出现中毒体征。美国国家职业安全卫生研究所建议，家庭燃气设备应安装符合ANSI Z21.1标准的一氧化碳报警器。中国《工业企业煤气安全规程》GB6222-2005明确规定，作业场所一氧化碳最高容许浓度为24ppm（30mg/m³），接触时间不得超过15分钟。

网络扩展解释

煤气窒息是指因煤气泄漏或爆炸导致人体吸入过量一氧化碳（CO）而引起的中毒性缺氧现象。以下是详细解释：

一、核心机制

一氧化碳与血红蛋白结合
煤气中的CO被吸入后，会与血液中的血红蛋白（Hb）结合生成碳氧血红蛋白（COHb）。由于CO与Hb的亲和力是氧气的240倍，导致血红蛋白无法正常携带氧气，造成全身组织缺氧。
细胞代谢受阻
CO还会与肌球蛋白结合，干扰细胞内氧的扩散，并损害线粒体功能，阻断细胞呼吸链，进一步加剧组织缺氧。

二、主要症状

早期表现：头痛、头晕、胸闷、气短。
严重缺氧：意识模糊、呼吸困难、器官（尤其是大脑）损伤甚至坏死。
致死风险：完全缺氧1分钟即可引发心跳停止。

三、急救措施

立即撤离现场，呼吸新鲜空气。
尽快就医，接受高压氧舱治疗以加速CO排出。

四、预防建议

定期检查煤气管道密封性。
安装一氧化碳报警器，确保室内通风。

数据来源：以上内容整合自医学机构对煤气中毒机制的分析及窒息相关病理学解释。