生産記錄英文解釋翻譯、生産記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 record of production
【經】 production records

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典框架下，"生産記錄"對應的英文術語為"production records"，指企業或組織在制造過程中系統化記載的工藝參數、設備運行狀态、原料消耗及産品質量數據的書面或電子文檔。該術語在《漢英綜合大詞典》（第三版）中被明确定義為"complete documentation of manufacturing activities from raw material input to finished product output"。

從制造業質量管理角度，生産記錄包含三個核心要素：

過程追溯性：記錄涵蓋批次號、操作人員、設備編號和時間戳（ISO 9001:2015 7.5.3條款）
質量控制參數：包括溫度波動範圍、壓力阈值和檢測結果（GB/T 19001-2016）
異常處置流程：詳細記載偏差處理方案及複檢數據（FDA 21 CFR Part 211.188）

美國食品藥品監督管理局技術指南指出，完整的生産記錄應包含"原材料檢驗報告、中間體測試結果、成品放行标準"三大模塊（FDA Guidance for Industry: CGMP），而中國《藥品生産質量管理規範》第四章則強調"每批藥品應當有批記錄，包括批生産記錄、批包裝記錄、批檢驗記錄等"（NMPA 2020年版）。

網絡擴展解釋

生産記錄是企業在生産過程中對關鍵環節進行系統化記錄的文件或數據集合，主要用于追蹤、管理和優化生産活動。以下是其核心要點：

一、定義與目的
生産記錄涵蓋生産計劃、進度、原材料使用、工藝參數、設備狀态、質量檢驗等全流程信息。其核心目的是實現生産過程的可追溯性，确保質量控制，并為管理決策提供依據。

二、主要内容

生産計劃：目标設定、任務分配及時間安排；
執行數據：每日産量、工序完成情況（如産品流程單）；
資源管理：原材料消耗、設備運行狀态；
質量管控：檢驗結果、包裝記錄等。

三、作用與價值

提升效率：通過數據分析優化生産流程，降低成本；
合規保障：滿足法規要求（如種植業需保存2年以上記錄）；
質量追溯：快速定位問題環節，支持持續改進。

四、管理規範
需按工藝要求設計記錄表格，經審核後使用，特殊環境（如潔淨區）需采用專用紙張。

（注：以上信息綜合自多個來源，完整内容可參考相關網頁。）