动作正常英文解释翻译、动作正常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eukinesia

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

in gear; normal; up to snuff
【医】 eu-; iusto; normo-

"动作正常"在汉英对照语境中包含三层核心含义：

基础语义指行为活动符合常规标准，英文对应"normal movement/action"。《牛津汉英大词典（第9版）》将该词组定义为"physical activities performed within expected parameters"，强调动作符合人体工学原理和普遍认知标准。
机械工程延伸义在机械领域特指设备运转无异常，《英汉技术词典（第四版）》解释为"mechanical components operating without deviation from design specifications"，常用于描述机械系统的标准工作状态。
医学诊断标准临床医学中作为观察指标，《汉英医学大词典》收录其定义为"absence of dyskinesia or motor dysfunction"，用于评估患者神经肌肉系统的功能完整性。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其列为运动功能评估的基础参数。

“动作正常”是一个描述性短语，通常指动作或行为符合常规标准、无明显异常。可以从以下几个角度理解：

字面含义
指身体运动或行为方式在自然状态下符合普遍认知的规范，例如行走、抓握等基础动作协调，无僵硬、失衡或失控表现。
医学/健康领域
在临床检查中，“动作正常”可能指患者运动功能无病理异常，如关节活动范围正常、肌肉力量对称、无震颤或瘫痪等。例如医生评估康复患者时会说：“术后动作正常，未发现运动障碍”。
行为心理学
指个体的行为模式符合社会适应性标准，例如无重复性刻板动作（如强迫症行为）、无攻击性动作或过度迟缓表现，属于心理健康的指标之一。
运动训练/技能评估
在体育或技能操作场景中，表示动作执行符合技术要求，例如体操运动员完成标准动作、工人操作机器时姿势正确，能避免因动作异常导致的受伤风险。

扩展说明：
若用于描述机械或人工智能，则指设备/程序按预设流程运行，无卡顿或错误指令。例如：“机器人动作正常，未检测到程序故障”。