设计人英文解释翻译、设计人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 credence; schemer

例句：

设计人员给我们看了这座新的办公楼的第一稿平面图。
The designer showed us the first plan for the new office.

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"设计人"在汉英词典中的核心含义需结合法律、工程及日常语境综合理解，其权威解释如下：

一、法律语境（专利法领域）

在《中华人民共和国专利法》中，"设计人"（Designer）指对发明创造的实质性特点作出创造性贡献的自然人，即专利的实际发明者或外观设计创作者。

法律依据：

《专利法实施细则》第十二条明确规定："专利法所称发明人或者设计人，是指对发明创造的实质性特点作出创造性贡献的人。"

来源：国家知识产权局《专利审查指南》第二部分第一章第2.1.2节（链接）。

二、工程与建筑领域

在工程设计、建筑项目中，"设计人"指承担技术方案制定、图纸绘制及技术规范编制的专业人员或团队，需具备相应资质。

行业规范：

根据《建设工程勘察设计管理条例》，设计人需对设计文件的质量负责，并承担因设计失误导致的安全责任。

来源：住房和城乡建设部《工程设计资质标准》（链接）。

三、广义语境

泛指策划、构思方案或产品形态的个体或组织，如工业设计师、UI设计师等。其核心职能是通过创造性思维解决功能与美学问题。

英语对应词：

Designer（通用）：如产品设计人（Product Designer）
Creator（侧重原创性）：如游戏角色设计人（Character Creator）
Architect（系统设计）：如软件架构设计人（Software Architect）

四、术语辨析

与"设计单位"的区别：设计人是自然人，设计单位是法人机构（如设计院）。
与"专利权人"的区别：设计人拥有署名权，专利权人拥有专利所有权（二者可能不同）。
来源：《专利法》第六条、第十六条（链接）。

权威汉英词典释义参考

《牛津英汉汉英词典》：
"设计人" → Designer; Creator.

例：外观设计人 (Designer of an ornamental design)

《中华汉英大词典》：
"设计人" 释义为 "one who designs; originator of a plan"。

以上定义综合法律条文、行业规范及权威辞书，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

“设计人”是一个在不同语境中具有多重含义的词汇，具体解释需结合应用场景：

一、法律定义（专利法相关）

根据《中华人民共和国专利法实施细则》，设计人指对发明创造的实质性特点作出创造性贡献的人。以下情况不视为设计人：

仅负责组织工作或提供物质条件支持；
未提出具体技术方案，仅提供创意或构思；
仅参与辅助性工作（如文档整理、流程管理）。

二、职业角色定义

在职场中，“设计人”通常指从事设计工作的专业人员，需具备以下核心职责：

创意与方案开发：结合用户需求与市场趋势，提出创新设计方案，并通过图纸、模型等形式呈现；
跨部门协作：与产品、工程、市场团队沟通，确保设计方案落地；
用户研究：收集反馈并优化设计，提升产品体验；
规范制定：建立设计标准与流程，保证输出质量。

三、延伸概念

艺术与商业结合：设计师需通过视觉传达（如绘画、效果图）将创意转化为商业价值；
技能要求：包括专业软件操作、持续学习能力及沟通协调能力。

法律中的“设计人”强调技术贡献的原创性，而职业场景中更侧重设计执行与协作能力。两者均需排除非创造性工作的参与者。