管理不善英文解释翻译、管理不善的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ill management

例句：

这些问题是由于多年管理不善而造成的。
These problems are the result of years of bad management.
计划的失败是由于管理不善。
The failure of the scheme was due to bad management.
谁使我们陷入这样的困境？就是你，纯粹由于你管理不善。
And who brought us to such a pass? You did, by sheer mismanagement.

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

善的英语翻译：

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

专业解析

从汉英词典角度解析，“管理不善”指因计划、组织或执行不当导致资源浪费、目标未达成的低效管理状态。其核心含义包含以下三层：

一、语义解析

汉语字义
- “管理”：组织协调资源实现目标的过程
- “不善”：能力不足或方法不当导致的缺陷状态合指因管理能力缺陷造成的系统性失效
英语对应词权威译法采用"mismanagement"（牛津高阶词典第10版），该词由否定前缀"mis-"与"management"构成，强调偏离正确管理轨道的错误行为模式。近义词包括：
- poor administration（行政管理缺陷）
- maladministration（行政失当）
- incompetent governance（治理失职）

二、特征表现

决策层面
- 缺乏科学规划（如未进行SWOT分析）
- 资源配置失衡（资金/人力错配）
- 风险管控缺失
执行层面
- 流程监管漏洞
- 质量控制失效
- 沟通机制断裂

三、典型场景企业案例中常见于：

财务失控（如安然公司会计丑闻）
生产事故（福岛核电站维护疏漏）
品牌危机（三星Note7电池事件）

参考文献：

《牛津英汉汉英词典》商务印书馆
《朗文当代高级英语辞典》外语教学与研究出版社
Cambridge Dictionary: mismanagement词条
麦肯锡《全球运营管理白皮书》2023版
哈佛商业评论《管理失效的十大征兆》

网络扩展解释

“管理不善”指在组织或企业的运营过程中，因计划、组织、领导或控制等环节存在缺陷，导致资源浪费、效率低下或目标偏离的现象。具体可从以下层面理解：

核心表现
- 决策失误：缺乏科学依据或未充分调研，导致战略方向错误（如盲目扩张、忽视市场需求）。
- 资源错配：人力、资金或设备分配不合理，例如冗员与关键岗位空缺并存。
- 流程低效：审批链条过长、部门协作不畅，或未引入自动化工具降低人力成本。
常见原因
- 能力不足：管理者缺乏专业知识或经验，无法应对复杂问题。
- 制度缺陷：缺乏明确的权责划分、绩效考核标准或风险预警机制。
- 沟通障碍：层级间信息传递失真，员工反馈渠道闭塞。
典型后果
- 短期：项目延期、成本超支、客户流失；
- 长期：企业竞争力下降（如诺基亚因未能及时转型智能手机市场而衰落）、品牌声誉受损。

改善方向：需通过引入专业管理培训、优化组织架构、建立数据驱动的决策体系（如ERP系统）及扁平化沟通机制逐步修正。若涉及具体行业案例（如零售业库存管理不善），可进一步分析针对性解决方案。