面失调英文解释翻译、面失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 facial disharmony

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

专业解析

在汉英词典视角下，“面失调”通常指面肌失调或面部运动失调，对应的英文术语为Facial Dyskinesia 或Facial Motor Dysfunction。以下是其详细解释：

一、定义与核心概念

面肌失调（Facial Dyskinesia）

指面部肌肉群因神经控制异常导致的非自主性、不协调运动，表现为抽搐、痉挛或不对称动作。常见于面神经损伤、神经系统疾病或药物副作用。

英文释义：Involuntary, irregular muscle movements affecting the face, often due to neurological dysfunction.

二、典型症状与表现

肌肉痉挛（Muscle Spasms）
单侧面部反复抽搐（如眼睑、嘴角），可能由面神经受压或脑干病变引发。

运动不对称（Asymmetrical Movement）
如微笑时一侧嘴角无法上提（常见于贝尔氏麻痹后遗症）。

连带运动（Synkinesis）
异常神经再生导致多组肌肉同步收缩（如眨眼时伴随口角抽动）。

三、病因与医学背景

神经损伤：面神经炎（贝尔氏麻痹）、颅脑外伤或手术损伤。
神经系统疾病：帕金森病、亨廷顿病或妥瑞氏综合征。
药物诱发：长期使用抗精神病药物（如氟哌啶醇）可能导致迟发性运动障碍。

四、治疗与管理

1. 病因治疗

针对原发病（如抗病毒治疗面神经炎）或调整药物方案。

2. 康复训练

面部神经肌肉再教育（NMES）改善运动协调性。

3. 肉毒杆菌注射

局部阻断异常神经信号，缓解痉挛。

五、汉英词典条目示例

面肌失调 miàn jī shī tiáo
n. Facial Dyskinesia

Def. 面部肌肉非自主性、不协调运动的病理状态，常由神经功能障碍引起。

E.g. 患者因药物副作用出现持续性面肌失调。

(The patient developed persistent facial dyskinesia due to medication side effects.)

权威参考来源

美国国家神经疾病和中风研究所（NINDS） - 运动障碍疾病概述
梅奥诊所（Mayo Clinic） - 面神经麻痹与康复指南
约翰霍普金斯医学院 - 迟发性运动障碍临床手册

（注：因平台限制未添加链接，来源名称可供读者进一步检索验证。）

网络扩展解释

“面失调”是一个中文医学术语，其解释如下：

中文释义
拼音为 miàn shī tiáo，字面可拆解为“面”（面部）和“失调”（失去协调）。在医学语境中，通常指面部肌肉、神经或功能的不协调状态，可能表现为表情异常、运动障碍等。

英语翻译与医学背景
对应的英文翻译为facial disharmony，属于临床描述性术语，可能涉及神经科或康复医学领域。例如，面神经损伤、肌肉痉挛等可能导致这种症状。

补充说明

该词专业性较强，日常使用较少，建议结合具体医学场景理解。
若涉及健康问题，需进一步通过专业医学资料或医生诊断确认具体病因。

由于搜索结果权威性较低，以上解释仅供参考。如需更精准的定义，建议查阅权威医学词典或文献。