社会各阶层英文解释翻译、社会各阶层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 all orders of society

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

各的英语翻译：

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

阶层的英语翻译：

estate; stratum

专业解析

社会各阶层（shè huì gè jiē céng）在汉英词典中的释义与解析如下：

一、核心定义

中文释义：指社会中因经济地位、职业、教育水平等因素划分的不同群体层级。
英文对应词：All Social Strata 或Various Social Classes
- 阶层（jiē céng）对应英文stratum（单数）/strata（复数），强调社会分层中的层级结构；
- 阶级（jiē jí）则更倾向class，隐含经济与权力差异（如资产阶级、工人阶级）。

二、分层逻辑与构成

经济地位
高收入群体（如企业家、投资者）与低收入群体（如基层劳动者）形成经济分层。

职业属性
白领（管理/技术岗）、蓝领（体力劳动）、自由职业者等职业类型划分社会角色。

教育背景
高等教育群体（如专业人士、学者）与低学历群体在机会获取上存在差异。

三、文化语境中的延伸含义

中国语境：
官方表述常用"社会各阶层" 强调包容性发展（如"团结社会各阶层人士"），体现政策对多元群体的覆盖。

西方语境：
Social Classes 更突出阶层流动性（如中产阶级 Middle Class）及潜在冲突（如阶级固化）。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"阶层"为"在同一阶级中因社会经济地位不同而分成的层次"。

《牛津英汉双解词典》
将"stratum" 解释为"a level or class to which people are assigned according to their social status, education, or income"。

社会学理论支持：
- 马克斯·韦伯（Max Weber）提出"三位一体分层理论"（财富、权力、声望）；
- 中国学者陆学艺提出"当代中国十大社会阶层" 模型（如国家与社会管理者、产业工人等）。

五、术语使用场景示例

政策文本：
"调动社会各阶层的积极性"（Mobilize the initiative of all social strata）。

学术讨论：
"阶层固化"（Social Stratification Rigidity）指代阶层间流动性降低的现象。

网络扩展解释

社会各阶层是指根据经济地位、职业属性、资源占有等标准，将社会成员划分为具有不同特征和地位的群体。以下是综合不同研究视角的详细解释：

一、主要划分方式

经济地位与职业属性划分
- 四大阶层模型（）：
  - 上层阶层：以资本运作为核心（如高瓴资本张磊），财富积累依赖投资收益，社会影响力强。
  - 中上层（企业家阶层）：通过企业经营积累财富（如雷军），收入高但风险大。
  - 中层：包括创业初期或小企业主，资源有限但有上升潜力。
  - 工薪阶层：占总人口约80%，以工资为主要收入来源，是社会的基石。
- 十大阶层划分（）：
  涵盖国家管理者、私营企业主、专业技术人员、产业工人等，具体包括：
  - 国家与社会管理者（政策制定者）、高级企业管理者、个体工商户、农业劳动者等。
权力与资源占有划分（）
- 统治阶级：掌握政治权力，影响社会决策（如政府高层）。
- 被统治阶级：普通劳动者、农民等，利益易受支配。
- 富裕阶层：占有大量财富和社会资源（如资产者阶层，分显富与隐富两类）。
- 贫困阶层：收入低、生活保障不足，体现社会不平等。

二、核心特征

多维性（）
由财富、权力、教育、职业等多因素共同决定，例如知识分子阶层依赖专业能力（）。
层级性与动态性
社会地位呈连续体分布，个体可能通过后天努力实现阶层流动（如平民晋升官员）（）。
同质性与行为限定性
同一阶层成员在价值观、生活方式上相似，社交多限于同阶层内部（）。

三、中国社会阶层的特殊性

中产阶层崛起（）：推动消费升级与经济增长，包括中小企业家、专业人士等。
私营企业主角色（）：改革开放后成为经济重要推动力，兼具创新与风险。

社会阶层的划分需结合经济、权力、文化等多维度，其结构反映社会资源分配与不平等现状。如需更完整信息，可参考中国社会科学院研究（）及梁晓声的阶层分析（）。