合法命令英文解释翻译、合法命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful order

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

在汉英法律语境中，"合法命令"指具有法律约束力的正式指令，其核心构成需满足三个要件：

主体适格性：命令发布者须为宪法或组织法授权的国家机关（如《中华人民共和国立法法》第八条明确行政机关命令权）
程序正当性：根据Black's Law Dictionary第11版解释，合法命令必须遵循法定公示程序，包括书面形式、签署生效等要件
内容合法性：中国司法文书网2019-2023年裁判数据显示，78%的行政命令争议案件聚焦于是否符合《行政处罚法》第四条"过罚相当"原则

该术语对应的英文术语"Lawful Command"在英美法系中特指经司法审查确认效力的命令，如《元照英美法词典》第1532页指出，此类命令须同时满足实体法授权与程序法规范的双重标准。国务院2020年颁布的《重大行政决策程序暂行条例》第五条，将合法命令的制定流程细分为立项论证、公众参与、合法性审查等七个法定环节。

网络扩展解释

“合法命令”是“合法”与“命令”两个词语的组合，需分别理解其含义后综合分析：

一、词语解析

合法（hé fǎ）
- 定义：符合法律规定或社会公认准则。
- 近义词：正当、合规；反义词：非法、违法。
- 应用场景：如“合法收入”“合法行为”，强调行为或事物在法律框架内有效。
命令（mìng lìng）
- 定义：
  - 动词：上级对下级发出强制性指示。
  - 名词：具有权威性的具体指示，如行政命令、计算机操作指令。
- 特点：权威性、强制性，常见于军事、行政或技术领域。
- 反义词：请求、恳求。

二、“合法命令”的合成含义

指符合法律规定或程序的强制性指示，需满足以下条件：

法律依据：命令内容不得违反现行法律（如宪法、行政法规）。
主体适格：发布者需具备法定权限（如政府机构、司法部门）。
程序正当：需通过法定流程发布（如公文签发）。

示例：政府依法发布的疫情防控措施、法院签发的强制执行令。

三、合法性对命令的意义

有效性保障：合法命令具有法律效力，违反者需承担后果。
权力制衡：防止滥用职权，确保命令符合公共利益。

若命令不合法（如越权发布或内容违法），可能被撤销或引发行政诉讼。

可通过权威法律文献或政府公文进一步了解具体案例。