强制执行出口禁令英文解释翻译、强制执行出口禁令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 imposition of export ban

【法】 act under coercion; compulsory execution; distraint; enforce
forcible execution

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

ban; interdict; prohibition
【经】 injunction

"强制执行出口禁令"指政府或法律授权机构通过行政或司法手段，确保出口限制政策有效实施的行为。该术语对应英文为"enforcement of export ban"，包含三个核心要素：

法律强制性
依据《中华人民共和国出口管制法》第34条，国家可对特定货物、技术采取限制或禁止出口措施，对违反者实施行政处罚或刑事追责。该法律基础赋予禁令执行刚性约束力。
执行主体与程序
中国商务部作为主要监管部门，通过出口许可证制度、海关查验、企业合规审查等方式落实禁令。如2023年半导体材料出口管制案例中，海关总署通过HS编码系统实现精准监管。
国际法衔接
根据WTO《技术性贸易壁垒协定》(TBT Agreement)第2.3条，成员国实施出口限制需符合国家安全、公共道德等例外条款，且不得构成任意歧视（世界贸易组织官方解释文件WT/CTE/W/203）。
技术执行标准
涉及两用物项时，执行标准参照《瓦森纳安排》国际清单，例如对精密机床的出口管控需同步符合商品编码ECCN分类规则（中国出口管制信息网公开技术指南）。

“强制执行出口禁令”涉及两个核心概念：出口禁令和强制执行。以下是详细解释：

出口禁令是指政府出于特定目的（如国家安全、资源保护等）对特定商品或技术实施出口限制或绝对禁止的政策。例如，某国可能禁止战略物资出口到特定国家。这类政策通常通过法律法规形式发布，违反者将承担法律责任。

强制执行是通过法律手段确保义务得以履行的过程，分为两类：

行政强制执行
由行政机关直接采取强制措施，例如海关扣押违规出口货物、吊销企业出口资质等。这适用于行政机关依法自行执行的场景。
司法强制执行
当需要法院介入时，行政机关可申请法院执行。法院可采取以下措施：
- 查询、冻结财产：如违规企业的存款、股票等（依据《民事诉讼法》第二百四十二条）。
- 扣押、没收货物：直接控制违规出口的标的物。
- 罚款或刑事责任：对严重违规者追究经济或刑事处罚。

当企业或个人违反出口禁令时，政府可通过以下流程强制执行：

通过上述机制，政府确保出口禁令的有效性，维护国家利益和公共政策目标。