尖锐英文解释翻译、尖锐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edge; keenness
【医】 acu-; oxy-

例句：

他写的文章尖锐深刻。
He writes with penetration.
她用一些尖锐的问题反驳讲话人。
She came back at the speaker with some sharp questions.
他被她那尖锐的问题弄得哑口无言。
He was struck dumb by her sharp question.
他的行为招致尖锐的批评。
His behavior called forth sharp criticism.

分词翻译：

尖的英语翻译：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【医】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

锐的英语翻译：

acute; keen; sharp; vigor

专业解析

"尖锐"一词在汉语中含义丰富，其英语对应词需根据具体语境选择。以下是基于权威汉英词典和语言使用的详细解释：

物理属性 - 锋利、顶端薄或细 (Sharp, Pointed)
- 这是最基础的含义，指物体末端或边缘非常薄、细，容易刺入或穿透其他物体。
- 英语对应词： Sharp, Pointed, Keen
- 例句：这把刀很尖锐，小心别割到手。(This knife is verysharp, be careful not to cut yourself.) / 鸟喙的末端是尖锐的。(The tip of the bird's beak ispointed.)
- 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 在 "sharp" 词条下均有此释义对应。
感官/声音 - 高亢、刺耳 (Shrill, Piercing)
- 形容声音非常高、非常响亮，甚至达到刺耳、让人不舒服的程度。
- 英语对应词： Shrill, Piercing, Sharp, High-pitched
- 例句：她发出尖锐的叫声。(She let out ashrill scream.) / 哨子发出尖锐的声响。(The whistle made apiercing sound.)
- 来源参考：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary) 在 "shrill" 和 "piercing" 词条下提供了相关释义和例句。
观点/言论/问题 - 深刻、激烈、切中要害 (Sharp, Keen, Penetrating, Incisive, Pointed, Acute)
- 这是非常重要的引申义，指：
  - 敏锐深刻：观察、分析、见解等非常敏锐、深刻，能洞察本质。此时常带褒义。
  - 英语对应词： Keen, Sharp, Penetrating, Incisive, Acute
  - 例句：他对社会问题有着尖锐的洞察力。(He has akeen/penetrating insight into social issues.) / 这是一个尖锐的问题。(This is anincisive/penetrating question.)
  - 激烈直率：批评、矛盾、对立等非常激烈、直率、不留情面，往往触及核心或痛点。此时可能带中性或贬义色彩。
  - 英语对应词： Sharp, Acute, Pointed, Biting
  - 例句：双方矛盾日益尖锐。(The conflict between the two sides is becoming increasinglyacute/sharp.) / 他提出了尖锐的批评。(He madesharp/pointed criticism.)
- 来源参考：《麦克米伦高阶英汉双解词典》(Macmillan English-Chinese Dictionary) 在 "sharp", "keen", "acute" 等词条下提供了"敏锐"、"激烈"相关的释义和用法示例。Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary 在 "incisive" 和 "pointed" 词条下也有相关解释。
感觉/疼痛 - 剧烈、突然 (Sharp, Acute)
- 形容疼痛、寒冷等感觉非常剧烈、突然，像被刺一样。
- 英语对应词： Sharp, Acute
- 例句：他感到一阵尖锐的疼痛。(He felt asharp pain.) /尖锐的寒风。(Asharp cold wind.)
- 来源参考：《剑桥高阶英汉双解词典》(Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 在 "sharp" 词条下明确列出了描述疼痛和寒冷等的释义。

总结关键点：

物理尖锐 (锋利) -> Sharp, Pointed
声音尖锐 (刺耳) -> Shrill, Piercing
思想/言论尖锐 (敏锐深刻) -> Keen, Sharp, Penetrating, Incisive, Acute
思想/言论/矛盾尖锐 (激烈直率) -> Sharp, Acute, Pointed, Biting
疼痛/寒冷尖锐 (剧烈) -> Sharp, Acute

选择哪个英语词汇，必须紧密结合上下文，判断"尖锐"具体指向的是物体的物理特性、声音的特性、思想的敏锐度、批评的激烈程度还是感觉的强度。权威词典是理解这些细微差别和选择合适对应词的重要依据。

网络扩展解释

“尖锐”是一个多义词，其含义根据使用场景不同可分为以下几类：

一、基本含义

物体锋利
指物体末端细薄、有锋芒，容易刺破其他物体。例如：“锥子磨得非常尖锐。”
补充说明：该义项最早可追溯至宋代文献，如欧阳修《归田录》中描述“手持屠刀尖锐”。
声音刺耳
形容音调高且刺耳，如“尖锐的哨声”“子弹的啸声”。

二、引申义项

敏锐深刻
指对事物的观察或分析透彻、直指本质。例如：“他看问题很尖锐”“尖锐的批评”。
矛盾激烈
用于描述对立或冲突的激烈程度，如“斗争尖锐”“矛盾日趋尖锐”。

三、其他用法

比喻性格或言辞
可形容人直率犀利，如“尖锐泼辣的语言风格”（参考老舍作品描述）。
医学领域的歧义
需注意与“尖锐湿疣”（一种性传播疾病）区分，此为完全不同的概念。

例句参考

物理属性：“刀尖磨得极其尖锐。”
抽象表达：“这场辩论提出了尖锐的社会问题。”
声音描述：“警报声尖锐地划破夜空。”

（综合来源：）