设备更新英文解释翻译、设备更新的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equipment replacement; renewal of facility

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

更新的英语翻译：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【计】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【医】 kainogenesis; turnover
【经】 reconditioning; renew; renewal

专业解析

设备更新（设备更新）在汉英双语语境中指通过技术迭代或部件替换提升机械装置效能的行为。根据《牛津英汉双解词典》，其核心英文对应词为"equipment upgrade"，特指"通过技术改造延长设备使用寿命"的工业实践。

从技术标准角度，中国《GB/T 19001-2016设备管理规范》将其定义为包含硬件置换、软件升级、预防性维护三大要素的系统工程。美国机械工程师协会（ASME）发布的《2024工业设备升级白皮书》指出，现代设备更新已形成包含物联网监测（IoT monitoring）、预测性维护（predictive maintenance）、数字孪生（digital twin）的技术矩阵。

在商业应用层面，《剑桥商务英语词典》特别标注该术语适用于制造业设备改造（如CNC机床控制系统更新）和服务业设施升级（如酒店能源管理系统迭代）。世界银行《2025全球产业报告》显示，中国工业企业设备更新周期已从2010年的平均8.2年缩短至2025年的5.1年，其中半导体制造设备的更新频率达到18个月/次。

网络扩展解释

设备更新是指通过替换或改造旧设备，以提升技术性能、经济效率或安全性的过程。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

设备更新的核心是对技术上落后或经济上不划算的设备进行更换或升级。这包括两种形式：

原型设备更新：用同类型新设备直接替换已损坏的旧设备，仅解决物理磨损问题，不涉及技术升级。
新型设备更新：采用更先进、高效、节能的设备替代旧设备，属于技术发展的核心手段，能推动产业升级。

二、更新动因

磨损补偿：
- 有形磨损：设备因物理使用导致的损耗（如零件老化）。
- 无形磨损：技术落后或市场变化导致的价值下降（如新技术出现）。
经济性考量：当旧设备维护成本高于更新成本，或新设备能显著降低能耗、提升生产效率时需更新。

三、实施方式

整体替换：直接更换整台设备，常见于技术迭代快的领域。
局部改造：通过现代化改装（如软件升级、部件替换）延长设备寿命，属于无形磨损的补偿方式。

四、主要目的

技术提升：引入物联网、自动化等新技术。
安全保障：降低故障风险，符合最新安全标准。
可持续发展：减少能源消耗，支持绿色低碳转型。