次序英文解释翻译、次序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

order; sequence

例句：

第五在一系列或次序上第五个
The fifth in a set or sequence.
请把这些卡片按次序放好，别把它们搅乱了。
Please keep the cards in sequence; don't mix them up.
最早的在时间和次序上首次出现的；最早的
Occurring first in time or sequence; earliest.
这些页数次序不对。
The pages aren't in proper order.

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

序的英语翻译：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

专业解析

在汉英词典学视角下，"次序"（cìxù）指事物在时间、空间或逻辑上的排列顺序，强调有条理的先后关系。其核心释义与英文对应词如下：

一、核心语义

顺序性排列
指事物按时间、空间或重要性形成的序列关系，英文对应"sequence" 或"order"。

例：按字母次序排列 → Arrange in alphabetical order
来源：《现代汉语词典》（第7版）
操作流程的步骤
表示动作或事件的先后步骤，英文强调"procedure" 或"sequence of steps"。

例：实验需遵循严格次序 → The experiment requires strict procedural sequence
来源：《牛津英汉双解词典》

二、语法特征

抽象名词属性
不可直接量化（如不说"一个次序"），需搭配量词"种"或动词"按/遵循"。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》

三、语用场景对比

中文用例	英文对应表达	语义侧重
时间次序	chronological order	时间轴上的先后性
先后次序	order of priority	重要性分级
维持社会次序	maintain social order	规则性状态

四、同义词辨析

与"顺序"的差异
"次序"强调客观存在的序列（如时间次序），"顺序"侧重主观安排的条理（如操作顺序）。

来源：刘月华《实用现代汉语语法》

权威参考：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆, 2016.

Hornby A S. 《牛津高阶英汉双解词典》[Z]. 牛津大学出版社, 2018.

吕叔湘. 《现代汉语八百词》[M]. 商务印书馆, 1999.

网络扩展解释

“次序”是一个多领域通用的概念，核心含义是事物在时间、空间或逻辑上的排列顺序。具体解释如下：

1.日常语境

指事件、动作或物品的先后顺序，强调按规则或逻辑排列。
例：

排队购票时需遵守“先到先得”的次序；
烹饪步骤的次序错误可能导致菜品失败；
书籍按出版时间次序摆放便于查找。

2.数学与逻辑学

在集合论中，次序体现为元素的有序性，即元素的位置影响整体结构。
例：

排列组合中，序列（1,2,3）与（3,2,1）因次序不同被视为不同排列；
有序对（a,b）与（b,a）代表不同的数学关系。

3.计算机科学

指程序执行的时序性或数据存储的线性顺序。
例：

代码按次序逐行执行，若颠倒可能引发错误；
链表、数组等数据结构依赖元素次序进行存取。

4.其他领域

语言学：词语在句子中的顺序影响语义（如中文“猫追狗”vs“狗追猫”）；
法律：司法程序需严格遵循法定次序以保证公正性。

次序的本质是通过规则化的排列，确保效率、逻辑或功能的实现。其重要性体现在对混乱的规避（如流程次序）、对关系的定义（如数学有序性）以及对系统稳定性的维护（如程序执行顺序）。