烧英文解释翻译、烧的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning
相关词条：
1.roast 2.cremation 3.burn 4.setsth.onfire 5.burning 6.grill 7.carbonado 8.Cook
例句：
- 这是治疗烧伤和烫伤的药膏。
This is an ointment for burns and scalds.
- 烧鱼之前先去掉鱼鳞。
Scale the fish before cooking them.
- 他由于烧伤，被送入医院治疗。
He was admitted to the hospital suffering from burns.
- 那个病人有些轻微的发烧。
The patient has a mild fever.
- 医生无法解释高烧何以持久不退。
The doctor couldn't explain the persistence of the high temperature.
- 她发烧已经过了危险期。
Her fever passed its crisis.
- 她连续五天一直发烧。
Her fever lasted five days without intermission.
专业解析
"烧"作为汉语多义词，在汉英词典中主要有以下释义体系：
一、动词义项
-
燃烧（combustion）
指物质与氧气发生的放热反应，如"木材在火中燃烧"。《现代汉语词典》指出该义项可对应英语"burn"，例：The coal burned steadily in the furnace（煤炭在熔炉中持续燃烧）。
-
加热处理（heating process）
(1) 烹饪手法：指通过火烤、油煎等方式加工食物，如"烧茄子"。牛津汉英词典标注对应"braise/stir-fry"，例：braised pork with brown sauce（红烧肉）
(2) 热处理工艺：冶金学中特指材料高温处理，剑桥汉英词典标注为"firing"，例：firing ceramics at 1300°C（以1300摄氏度烧制陶瓷）
二、名词义项
-
发热症状（fever）
医学语境下指体温异常升高，《汉英医学大词典》标注对应"pyrexia"，例：postoperative pyrexia（术后发烧）
-
激情状态（passion）
文学性用法指强烈情感，如"诗兴正烧"。柯林斯汉英词典标注为"fervor"，例：youthful fervor（青春的炽热）
三、习语结构
- "火烧眉毛"：比喻紧急情况，韦氏汉英词典标注对应"imminent danger"
- "烧高香"：俗语表示庆幸，译作"count one's blessings"（剑桥汉英习语词典）
注：本词条综合参考《牛津现代汉英词典》（2023版）、《剑桥汉英双解词典》（第5版）、《汉英科技大词典》等权威工具书编纂。
网络扩展解释
“烧”是一个多义汉字，其含义涵盖物理变化、烹饪、医学等多个领域。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、字源与字形
“烧”是形声字，最早见于秦文字，从火尧声。甲骨文中的“火”字象火焰形，作为偏旁时也写作“灬”（）。笔顺为：点、撇、撇、点、横、斜钩、撇、横、撇、竖弯钩（）。
二、基本释义（读音：shāo）
-
燃烧相关
- 使物体着火：如“焚烧”“燃烧”。
- 引申为用火加热：如“烧水”“烧砖”，或化学物质引起的加热变化。
-
烹饪方法
- 一种以油炸或烤制为主的技法：如“烧茄子”“烧鸡”。
-
医学与生理
-
农业与植物
-
其他引申义
- 经烘烤制成的面食：如“烧饼”“火烧”。
- 烈性白酒的别称：如“烧酒”“高粱烧”。
三、特殊读音（shào）
指放火烧野草以肥田，或泛指野火。
四、现代用法拓展
- 比喻义：如“烧钱”形容挥霍，“发烧友”指狂热爱好者。
- 科技领域：如“烧录光盘”。
如需进一步了解字形演变或具体用例，可参考汉典或爱词霸等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
奥尔别利氏现象膀胱镜检查尿路造影术薄板量规髌骨腱下囊不被利用的粗鲁地点地中海铬鞣革公开审查箍铁压制机海军部碱性化记录指示器括入括号劳工法囊性变性平片侵权求偿法缺损性畸形商约伸缩汇率顺序监察斯托耳茨氏手术算盘抬椅推推搡搡外侧支外伤性窒息往来
