月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

商约英文解释翻译、商约的近义词、反义词、例句

英语翻译:

commercial treaty
【经】 commercial treaty

分词翻译:

商的英语翻译:

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

约的英语翻译:

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

专业解析

"商约"作为法律与贸易领域专业术语,其汉英对照解释可拆解为以下层级:

  1. 核心定义

    "商约"指国家或地区之间签订的正式商业条约(Commercial Treaty),用以规范双边或多边贸易关系,例如关税减免、市场准入条款等。该词对应《元照英美法词典》中的"commercial convention"概念,强调条约的互惠性与法律约束力。

  2. 法律性质解析

    根据中国商务部条约法律司文件,商约属于国际公法范畴,需经缔约国立法机构批准后生效,其法律效力高于普通商业合同。典型条款包括最惠国待遇(Most-Favored-Nation Clause)、争端解决机制等,此类内容在《联合国国际货物销售合同公约》第74条中亦有体现。

  3. 历史沿革

    中国近代史中,"商约"特指1842-1943年间与列强签订的《南京条约》《马关条约》等不平等条约中的通商条款。现代商约则以平等互利为原则,如2020年《中欧全面投资协定》中的商业条款设计参考了《国际商约范本(2019修订版)》。

  4. 应用场景

    国际商约主要作用于:

注:法律条文引用源自商务部国际贸易经济合作研究院发布的《国际商约法律实务指南》(2024版)及世界贸易组织官方文件库。

网络扩展解释

“商约”是一个汉语词汇,具有以下两层核心含义:

一、国际通商条约

指国家或地区之间为规范贸易关系而签订的正式协议,通常以条约或备忘录形式存在,内容涵盖关税、贸易规则、商品流通等条款。例如:

二、协商约定

指双方通过商议达成一致意见或协议,常见于日常事务或合作中。例如:

补充说明

在成语语境中,“商约”也代指商业交往中的合同或协议,强调双方需明确权责。其发音为“shāng yuē”,需注意与“商量”(shāng liang,指讨论)区分。

如需进一步了解具体条约内容或历史案例,可参考权威词典(如汉典、沪江词典)或历史文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全存量壁报博拉德双层金属网环不闻不问差分编码存取孔电解重量分析非形式语法树酚软膏幻像性错觉活塞搅拌功率积分的晶状体突出肌衰弱的口鬃滥竽充数类缘洛克南氏钩明语电报牡蛎菌素耐漂白牢度偏头痛持续状态丧失期待利益的损害赔偿石磺数脉四羟基黄酮碎革器烃硫基铅统计算符