
【计】 bracketing
draw together; include
agree with; enter; income; join
brackets; parentheses; parenthesis
"括入括号"在汉英词典中的核心含义指通过特定符号对文本内容进行补充说明或标注。根据《牛津英语词典》释义,括号(brackets/parentheses)在语言学中承担以下功能:
语义限定作用
圆括号(( ))用于包裹非核心信息,如例句中的"the quick brown fox (Canidae vulpes) jumps",括号内拉丁学名作为生物分类补充。此类用法在《现代汉语词典》中对应"夹注"功能,常见于学术论文数据标注。
逻辑分层标识
方括号([ ])在英语语法中多用于嵌套注释,如法律条文中的"[including subsidiaries]";中文语境下则多用于标注国际音标或编者按语,如《辞海》词条中的发音标注系统。
跨语言转换规范
根据《中国翻译》期刊研究,中文引号“”转换为英语时需采用方括号[ ],而英语中的圆括号在回译中文时需保持原符号体系,避免造成逻辑层级混乱。
计算机编码差异
ASCII标准中圆括号属于基本字符集(U+0028-U+0029),而中文括号“”属于CJK符号区(U+FF08-U+FF09),在自然语言处理领域需进行Unicode转换验证。
关于“括入括号”这一表述,目前尚未在常规语言使用或专业术语中找到明确定义。根据字面组合分析,可能存在以下两种理解方向:
1. 字面组合解析
因此“括入括号”可能指将特定内容放入括号内的行为,例如:
# 编程中函数参数用括号包裹
print("Hello World")
或数学中的运算优先级调整: $$ (3+5) times 2 = 16 $$
2. 可能存在的表述误差 该词组可能衍生自以下常见表达:
建议:若您遇到该表述的具体语境(如教材、代码注释等),可补充上下文以便进一步分析。当前解释基于常规语言逻辑推导,实际含义需结合使用场景确认。
苯甲脒苯甲酸苯酯编穗带的人表征文法补充载气待生的婴儿倒钩拔髓针二戊基化二硫分生孢子器含羞草碱红外线辐射涂料肩先露交替程序金融状况极限浓度抗原疗法卡萨梅耶氏试验扣子慢性脊髓性肌萎缩面铣留隙角脲廓清试验弄成锯齿状皮内的匹配对称电晶体氢环橡胶生育力宿娼特可明外币资金