往来英文解释翻译、往来的近义词、反义词、例句

英语翻译：

come-and-go; contact; intercourse
【医】 intercourse

例句：

军职人员常被禁止与平民百姓友好往来。
Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population.
我们两国之间的往来可以追溯到上个世纪。
The assiciation between our two countries can be traced back to last century.
往来交往个人或群体间的交往或交际
Dealings or communications between persons or groups.
我们以前和这家公司没有商业往来。
We've had no previous dealings with this company.

分词翻译：

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

专业解析

"往来"在汉英词典中主要包含以下三层核心释义：

一、基础词义作为动词时翻译为"come and go"，指人员或物品的双向流动。例如："港口每日有货轮往来"（Cargo ships come and go at the port daily）。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）第1352页。

二、社会关系指人际交往活动，对应英文"social intercourse"。包含书信往来（exchange letters）、商业往来（business dealings）等具体形态。《牛津汉英词典》特别指出该词可构成"礼尚往来"（courtesy demands reciprocity）等固定表达。

三、经济术语在经贸领域特指"transactions"，强调双向贸易关系。典型用法如："中美贸易往来总额达6000亿美元"（The total volume of Sino-US trade transactions reached $600 billion）。此专业释义见诸《经济学人汉英经济词典》2023版。

该词存在古今义演变，汉代《史记》已出现"使者往来"的用例，现代汉语中新增了电子通讯层面的"信息往来"等延伸用法。语义场包含近义词"交往"（interaction）和反义词"断绝"（severance）。

网络扩展解释

“往来”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下几类：

一、基本含义

去和来
指人或事物的移动，如“路上行人往来匆匆”，或古文中的“往来翕忽”（柳宗元《小石潭记》）。
交往、交际
强调人与人之间的互动，如“老死不相往来”（《老子》），或现代用法中的“商务往来”“朋友往来”。

二、扩展含义

循环不息
如“往来不穷谓之道”（《易经》），描述事物反复运动的状态。
历史与时间范畴
可指“古今往来”，涵盖过去与未来的联系。
商业与信息交换
在商业中特指交易关系（如货物、资金流动），也包含文化、政治等领域的交流（如“丝绸之路”）。

三、特点与规范

双向性：强调双方互动，如“交流、交易”。
礼仪与诚信：人际或商务往来需遵循礼仪，并以诚信为基础。

四、文化背景

古代通过书信往来维系关系，而现代延伸至更广泛的社交、经济场景。反义词为“隔绝”。

提示：若需具体场景（如会计中的“往来科目”）或更多古文例句，可进一步说明。