英语翻译：

impartiality

例句：

1. 公正的事物公平、不偏袒、公正的事物
   Something that is just, impartial, and fair.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

专业解析

“不偏”在汉英词典中的释义可从语言学角度分为以下四个层面解析：

1. 语义核心

   作为形容词短语时，指事物未偏离基准状态或中间位置，对应英文翻译为"unbiased"或"impartial"，体现中立属性。该释义在《牛津高阶英汉双解词典》中被标注为法律及学术领域高频用词。

2. 词源演变

   先秦典籍《尚书·洪范》已出现"无偏无党"的表述，后经朱熹《四书章句集注》引申为"持中守正"的哲学概念，现代汉语保留其"不倾斜、不偏袒"的双重含义。北京大学中文系《古汉语常用字字典》对此有词源学考证。

3. 语用特征

   作状语使用时，"不偏不倚"构成四字格固定搭配，在《现代汉语语法信息词典》中被归入评价类副词，常用于政策声明、司法文书等正式语境，如："裁判员不偏不倚的判罚获得双方认可"。

4. 跨文化对照

   英语对应词"impartial"在《布莱克法律词典》中强调决策过程中排除个人利益干扰，而汉语"不偏"更侧重空间隐喻下的平衡维持。剑桥大学汉学研究中心曾通过语料库对比揭示该差异。

网络扩展解释

“不偏”一词通常作为成语的一部分出现，常见于“不偏不倚”和“不偏不党”两种表达中。以下是详细解释：

一、不偏不倚

1. 基本含义
   指不偏向任何一方，保持中立或公正的态度。原为儒家“中庸之道”的体现，现多用于形容处理事务时的客观立场。

2. 出处与演变

   • 最早见于宋代朱熹《中庸集注》：“中者，不偏不倚，无过不及之名。”
   • 现代用法扩展为形容位置精准（如正中目标）或态度中立。

3. 应用场景

   • 仲裁与调解：例如“仲裁意见不偏不倚，双方皆无异议”。
   • 日常事务：如社区管理者处理纠纷时保持公正态度。

二、不偏不党

1. 核心意义
   强调不结党营私，特指政治或社会活动中的公正性，出自《墨子·兼爱下》：“王道荡荡，不偏不党。”。

2. 用法特点

   • 多用于描述制度或个人的无私立场，如“士不偏不党，柔而坚，虚而实”（《吕氏春秋》）。
   • 与“不偏不倚”相比，更侧重对派系倾向的否定。

三、总结对比

成语	侧重点	典型场景	来源文献
不偏不倚	中立、公正	日常事务、道德	《中庸集注》
不偏不党	无私、无派系	政治、社会制度	《墨子》

近义词：公正无私、一视同仁
反义词：厚此薄彼、偏听偏信

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《汉语辞海》或《墨子》相关注解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿利平半径规鼻疽菌酶单轨吊车胆绿素大泡性角膜炎电起始动议分碎术公司注册地过程体锅炉吊架厚薄规婚姻和家庭关系交换公式佳兆颈耳的看成链板式输送机内螺纹接头内容曝露前额颅部联胎奇－马二氏试验溶性淀粉受计算机限制的特约条款头韵完成状态完好货物到达净价