完好货物到达净价英文解释翻译、完好货物到达净价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 net arrived sound value

finish; thru; use up; whole

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

【经】 arrival of the goods

【经】 net absolutely; net price

在汉英法律与贸易术语中，“完好货物到达净价”对应的英文概念为“Net Arrived Sound Value”，其核心含义指国际贸易中货物在约定条件下完好无损地抵达目的地后，买卖双方结算时使用的净价格。该术语包含三个关键要素：

完好性（Sound Condition）
货物需符合合同约定的质量与包装标准，运输过程中未发生物理损害或化学变质。此标准通常参照国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中关于风险转移节点的规定，例如CIF或FOB条款下卖方对货物运输风险的承担范围。
到达状态（Arrival Status）
货物需实际交付至合同指定目的地，并通过买方或第三方检验机构的验收。联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《国际货物销售合同公约》第36条明确，卖方需保证货物在到达时具有商销性。
净价计算（Net Value Calculation）
扣除预付运费、保险费、关税等附加费用后的最终结算金额。世界海关组织《估价协定》第8条指出，交易价格应排除运输途中产生的非买卖双方直接约定的成本。

该术语多用于海运保险理赔、大宗商品贸易合同纠纷等场景，其法律效力取决于合同中是否明示引用国际惯例文件（如ICC发布的《跟单信用证统一惯例》UCP600）。

“完好货物到达净价”是国际贸易或物流领域的专业术语，结合“完好货物”与“净价”概念，具体解释如下：

该术语指货物在运输过程中保持完好无损（无损坏、无变质）状态下，到达目的地后计算的实际交易价格。这一价格需扣除所有附加费用（如佣金、折扣、税费等），仅反映货物本身的价值。

常见于以下场景：

假设一批电子元件从中国出口至德国，合同约定“完好货物到达净价为10万美元”。若货物抵达时部分元件受潮损坏，则买方有权根据实际完好货物的比例（如80%完好）支付8万美元，而非原定全额。