山金车花英文解释翻译、山金车花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flores arnicae

【医】 Arnica montana L.; leopard's bane; mountain tobacco; wolfsbane

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

山金车花（Arnica montana）是一种菊科多年生草本植物，广泛分布于欧洲、北美及亚洲部分高海拔地区。在汉英词典中，其释义通常包含植物学特征、传统药用价值及文化象征意义三方面。

1. 植物学特征

山金车花学名为Arnica montana，茎高约20-60厘米，叶片呈卵形或披针形，边缘具细锯齿，夏季开亮黄色头状花序。其拉丁名“montana”意为“生长于山地”，表明其典型栖息环境为高山草甸或林缘湿润地带（参考：《中国植物志》第76卷，科学出版社）。

2. 传统药用价值

欧洲传统医学中，山金车花以抗炎、镇痛作用著称，常用于缓解跌打损伤、肌肉疼痛及关节炎。其活性成分包括倍半萜内酯（如helenalin）和黄酮类化合物，可通过抑制炎症介质释放发挥疗效（来源：美国国家补充与综合健康中心，NIH）。中国《中华本草》亦收录其作为外用药材的记载。

3. 文化象征意义

在民俗文化中，山金车花被视为“自然疗愈者”的象征。德语区国家称其为“Fallkraut”（跌打草），反映其与创伤修复的关联；部分北欧神话认为该植物具有驱散负面能量的灵性作用（来源：欧洲民族植物学协会研究简报）。

安全提示

需注意山金车花内服可能引发胃肠道刺激，孕妇及对菊科植物过敏者禁用。外用制剂建议通过专业医疗指导使用（参考：世界卫生组织传统医学安全性评估报告）。

山金车花是一种菊科山金车属植物，学名为Arnica montana（源自希腊语“arnakis”，意为狮子，可能与花朵形态有关）。以下是其详细解释：

如需更完整的学术资料或具体应用案例，可参考植物学数据库或权威医药文献。