高等民事法庭英文解释翻译、高等民事法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 common bench

分词翻译：

高等的英语翻译：

higher

民事法庭的英语翻译：

leet; civil court
【法】 civil court; civil division; civil sessions

专业解析

高等民事法庭（High Court of Justice, Civil Division）是英国司法体系中处理重大民事案件的一级法院，隶属于英格兰及威尔士高等法院。其职能主要包括审理标的额较高、法律争议复杂的民事纠纷，例如合同违约、商业纠纷、知识产权侵权、大规模人身伤害赔偿等。根据《1981年最高法院法案》（Supreme Court Act 1981），该法庭对英格兰及威尔士境内所有民事案件拥有无限管辖权。

法庭结构上分为三个专业庭室：

王座法庭（King's Bench Division）：侧重普通法领域的商事与海事案件
大法官法庭（Chancery Division）：管辖信托、遗嘱认证、公司法与破产案件
家事法庭（Family Division）：处理婚姻财产分割等家事纠纷。

与郡法院（County Court）相比，高等民事法庭审理的案件通常涉及金额超过10万英镑或包含重大法律原则争议。其判例对下级法院具有约束力，重要判决会通过英国及爱尔兰法律信息研究院（BAILII）数据库公开。权威法律文献如《哈尔斯伯里英国法律》（Halsbury's Laws of England）和《最高法院实务指引》（Civil Procedure Rules）均对该法庭的运作规程有详细记载。

网络扩展解释

“高等民事法庭”通常指司法体系中专门审理民事案件的高级审判机构。以下是基于相关信息的解释：

基本定义
高等民事法庭是法院系统中负责审理重大或复杂民事纠纷的专门法庭，属于较高层级的审判组织。其名称中的“高等”一般指法院级别（如高级人民法院下设的民事审判部门）。
核心职能
- 审理涉及不动产纠纷（如房屋买卖、土地使用权争议等）
- 处理合同争议（包括建筑工程承包合同、农村承包合同等）
- 裁决婚姻家庭、劳动争议等民事案件
- 审查仲裁撤销申请。
层级特点
在中国司法体系中，此类法庭通常存在于高级人民法院或最高人民法院，负责审理辖区内具有重大影响的民事案件或二审上诉案件，与基层法院的民事审判庭形成层级分工。
与其他法庭的区别
不同于刑事法庭或行政法庭，其审判范围聚焦于平等主体间的财产、人身关系纠纷，如离婚、继承、合同违约等。

提示：不同国家/地区的具体设置可能存在差异，上述内容主要基于中国司法体系。若需了解特定地区制度，可补充说明以便进一步解答。