宝贵的英文解释翻译、宝贵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

precious; valuable

人人都不该虚度宝贵的光阴。
Nobody should loaf away his precious time.
如果面对即将到来的第三个夜晚的黑暗，你又知道，太阳对你来说，永不再升起了，那么你该怎样度过这插进来的宝贵的３天呢？
If with the on-coming darkness of the third night you knew that the sun would never rise for you again, how would you spend those three precious intervening days?
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。
The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。
You should make good use of every precious minute to study.

gold

"宝贵的"作为汉语核心形容词，其英译对应"precious"或"valuable"，在语义范畴中承载双重价值属性。根据《现代汉语词典》（第7版）的权威释义，该词特指"具有极高价值且难以复得的事物"，其核心语义特征可分解为：

稀缺性价值（Scarcity Value）在经济学语境中，"宝贵的"对应"scarce resource"概念，如"宝贵的水资源"译作"precious water resources"，强调资源不可再生特性。剑桥英语词典指出，当描述时间价值时，"宝贵的"常与"time"构成固定搭配，如"宝贵的时间"对应"valuable time"（Cambridge Dictionary, 2023）。
情感附加值（Emotional Premium）心理学视角下，该词常修饰抽象名词如"记忆"（precious memory）、"经验"（valuable experience）。牛津英汉双解词典特别标注，当指代人际关系时，"宝贵的情谊"须译作"treasured friendship"，突显情感稀缺性。
功能异质化（Functional Differentiation）在科技英语中，"宝贵的数据"需译为"critical data"，如IEEE论文中"宝贵实验数据"的标准译法为"critical experimental data"（IEEE Xplore, 2021）。而文化遗产领域则采用"invaluable cultural heritage"的译法，如联合国教科文组织对"宝贵文化遗产"的官方译法。

“宝贵”是一个形容词，主要包含以下含义和用法：

该词最早见于《战国策·齐策四》：“夫玉生於山，制则破焉，非弗宝贵矣，然夫璞不完。”，形容玉石虽被雕琢失去原始状态，但仍被视为珍贵。清代黄景仁诗句“宝贵奚啻同天琛”，进一步体现其“珍贵如天赐宝物”的意涵。

“宝贵”既可描述客观价值（如文物），也可表达主观重视（如经验），需根据语境判断具体含义。例如“青春宝贵”既指时间珍贵，也隐含应珍惜的态度。

以上内容综合了权威词典、古籍引用及现代用法解析，如需进一步查阅，可参考汉典、查字典等来源。