贵重物品英文解释翻译、贵重物品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

valuables
【经】 valuables

例句：

是否可代为保管贵重物品？
Can you keep my valuables?
把贵重物品锁藏在保险箱里。
Shut up valuables in a safe.
侵略者在沿海城乡抢劫食物和贵重物品。
The invaders plundered food and valuables from coastal towns and villages.
您可以将您的贵重物品放在旅馆的保险柜里。
You may deposit your valuables in the hotel safe.

分词翻译：

贵的英语翻译：

costly; expensive; noble; precious; valuable

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

物品的英语翻译：

article; goods
【机】 article

专业解析

"贵重物品"在汉英词典中的核心释义指价值高、值得珍视或需要特别保管的物品。其详细解析如下：

一、核心释义与英语对应词

汉语释义
指因材质稀有、工艺精湛、情感意义特殊或经济价值高昂而需要特别对待的实体物品。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英语对应词
- Valuables：泛指所有高价值物品（如珠宝、现金），强调经济属性
- Precious Items：侧重情感或象征价值（如传家宝、纪念品）
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》

二、定义扩展与应用场景

法律与海关定义
根据《中华人民共和国海关法》，贵重物品包括金饰、文物、高端电子产品等需申报或限制出入境的物品，价值通常超过人民币5000元。
商业与保险范畴
保险条款中特指易丢失、损坏且修复成本高的物品（如奢侈品包、艺术品），需单独投保。

三、典型类别与示例

类别	常见示例	英语表达
珠宝首饰	钻石项链、金条	Jewelry, Gold Bullion
电子设备	高端相机、未上市原型机	High-end Electronics
文件凭证	房产证、不记名债券	Title Deeds, Bearer Bonds
收藏品	限量版邮票、名家字画	Art Collections

四、使用注意事项

保管义务
公共场所（如酒店、机场）通常要求对贵重物品自行负责，寄存需签署书面协议。

运输限制
国际快递禁运清单包含多数贵重物品（如现金、象牙制品），邮寄前需核查承运方条款。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
《牛津高阶英汉双解词典》第9版. 牛津大学出版社.
《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》. 中国海关总署.
《中国保险行业协会财产保险条款》. 银保监会备案.

网络扩展解释

贵重物品是指具有较高经济价值、稀缺性或特殊意义的物品，通常需要特别保管或保险措施。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

价值属性
贵重物品的核心在于其高经济价值或不可替代性，例如珠宝、名表、艺术品等。部分物品的价值可能源于材料稀有性（如黄金、钻石），或历史、文化意义（如古董、名画）。
重要性延伸
除实物外，还包括重要证照（身份证、房产证）和有价证券（存折、国债），因其涉及财产安全与身份权益。

二、常见分类

实物类
- 珠宝首饰、名表、字画、祖传物品；
- 高级电子设备、奢侈品（如限量包具）。
非实物类
- 财务凭证：现金、信用卡、银行卡；
- 证件类：护照、毕业证、公章。

三、管理与保护要求

贵重物品通常需通过保险覆盖、专用保险箱存放或安保系统加强防护。法律层面，部分交易（如向未成年人出售高价商品）可能受特殊限制。

四、语义扩展

“贵重”一词不仅形容物品，也可指地位尊崇的人或事物（如“贵重之臣”），强调其重要性。

如需更具体案例或法律定义，可参考来源网页（如、5、12）。