山霍香英文解释翻译、山霍香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Teucrium viscidum Bl.

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

霍香的英语翻译：

ageratum

专业解析

一、正名与植物学特征

山霍香（Agastache rugosa）是唇形科藿香属多年生草本植物，中文标准名为藿香，英文通称Korean mint或Purple giant hyssop。其茎直立，高0.5–1.5米，叶片心状卵形，边缘具齿，夏季开淡紫色穗状花序。该物种原产于东亚，在中国、朝鲜半岛及日本广泛分布，常见于山坡、溪边湿润地带。

二、药用价值与典籍记载

藿香是传统中药，干燥地上部分入药（药名“广藿香”或“藿香”），性微温，归脾、胃、肺经。《中华人民共和国药典》载其功效为芳香化浊、和中止呕、发表解暑，主治湿浊中阻、脘痞呕吐、暑湿表证等。英文文献中描述为“Aromatic herb used for digestive disorders and fever”（芳香草本，用于消化系统疾病及发热）。

三、名称辨析与常见误用

“山霍香”为地方别名，非植物学正式名称。该词可能源于民间对野生藿香的称呼（区别于栽培种），或与同科植物“土藿香”（Agastache foeniculum）混淆。汉英词典如《新世纪汉英大词典》将其译为“Wild Agastache”，强调其野生属性。需注意：藿香的规范英文名为Agastache rugosa（国际植物命名数据库 Plants of the World Online 确认）。

权威参考来源

中国科学院《中国植物志》英文修订版（Flora of China）
国家药典委员会《中华人民共和国药典》
Kew Science《药用植物世界数据库》（Medicinal Plant Names Services）
《新世纪汉英大词典》（外研社）

网络扩展解释

关于“山藿香”的详细解释如下：

一、基本定义与别名

山藿香是唇形科香科科属多年生草本植物，学名“血见愁”，别称山黄荆、野薄荷、野苏麻等。其全草可入药，主产于华东、华中、华南及西南地区。

二、性味归经

性味记载存在差异：

辛凉（《生草药性备要》，、4、6）
苦微辛，微温（《福建中草药》，）
归经以肝经、肺经、大肠经为主。

三、功效与主治

凉血止血：用于咳血、吐血、衄血、肠风下血等出血症。
解毒消肿：治疗痈肿、痔疮、流火（淋巴管炎）、毒蛇咬伤、漆疮、脚癣等。
散瘀活血：改善跌打损伤、产后瘀血痛。
其他作用：现代研究显示其含挥发油、黄酮类等成分，具有抗炎、止吐、解痉及促进肝再生等药理作用。

四、用法用量

内服：煎汤15-30克（鲜品加倍），或捣汁、研末。
外用：捣敷患处或水煎熏洗。

五、注意事项

不同文献对性味描述存在差异，可能与药材炮制或地域有关，建议遵医嘱使用。
孕妇及体质虚寒者慎用，避免与温补类药物同服（综合、7）。

附：名称辨析

“山藿香”常被误写为“山霍香”，实际为唇形科植物，与广藿香（常用于化湿解暑）不同科属，需注意区分。

以上信息综合自多部中医药典籍及现代研究，应用时建议参考权威药典或咨询专业医师。