山霍香英文解釋翻譯、山霍香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Teucrium viscidum Bl.

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

霍香的英語翻譯：

ageratum

專業解析

一、正名與植物學特征

山霍香（Agastache rugosa）是唇形科藿香屬多年生草本植物，中文标準名為藿香，英文通稱Korean mint或Purple giant hyssop。其莖直立，高0.5–1.5米，葉片心狀卵形，邊緣具齒，夏季開淡紫色穗狀花序。該物種原産于東亞，在中國、朝鮮半島及日本廣泛分布，常見于山坡、溪邊濕潤地帶。

二、藥用價值與典籍記載

藿香是傳統中藥，幹燥地上部分入藥（藥名“廣藿香”或“藿香”），性微溫，歸脾、胃、肺經。《中華人民共和國藥典》載其功效為芳香化濁、和中止嘔、發表解暑，主治濕濁中阻、脘痞嘔吐、暑濕表證等。英文文獻中描述為“Aromatic herb used for digestive disorders and fever”（芳香草本，用于消化系統疾病及發熱）。

三、名稱辨析與常見誤用

“山霍香”為地方别名，非植物學正式名稱。該詞可能源于民間對野生藿香的稱呼（區别于栽培種），或與同科植物“土藿香”（Agastache foeniculum）混淆。漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其譯為“Wild Agastache”，強調其野生屬性。需注意：藿香的規範英文名為Agastache rugosa（國際植物命名數據庫 Plants of the World Online 确認）。

權威參考來源

中國科學院《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）
國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》
Kew Science《藥用植物世界數據庫》（Medicinal Plant Names Services）
《新世紀漢英大詞典》（外研社）

網絡擴展解釋

關于“山藿香”的詳細解釋如下：

一、基本定義與别名

山藿香是唇形科香科科屬多年生草本植物，學名“血見愁”，别稱山黃荊、野薄荷、野蘇麻等。其全草可入藥，主産于華東、華中、華南及西南地區。

二、性味歸經

性味記載存在差異：

辛涼（《生草藥性備要》，、4、6）
苦微辛，微溫（《福建中草藥》，）
歸經以肝經、肺經、大腸經為主。

三、功效與主治

涼血止血：用于咳血、吐血、衄血、腸風下血等出血症。
解毒消腫：治療癰腫、痔瘡、流火（淋巴管炎）、毒蛇咬傷、漆瘡、腳癬等。
散瘀活血：改善跌打損傷、産後瘀血痛。
其他作用：現代研究顯示其含揮發油、黃酮類等成分，具有抗炎、止吐、解痙及促進肝再生等藥理作用。

四、用法用量

内服：煎湯15-30克（鮮品加倍），或搗汁、研末。
外用：搗敷患處或水煎熏洗。

五、注意事項

不同文獻對性味描述存在差異，可能與藥材炮制或地域有關，建議遵醫囑使用。
孕婦及體質虛寒者慎用，避免與溫補類藥物同服（綜合、7）。

附：名稱辨析

“山藿香”常被誤寫為“山霍香”，實際為唇形科植物，與廣藿香（常用于化濕解暑）不同科屬，需注意區分。

以上信息綜合自多部中醫藥典籍及現代研究，應用時建議參考權威藥典或咨詢專業醫師。