敞车上交货英文解释翻译、敞车上交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 free on truck (F.O.T.)

分词翻译：

敞车的英语翻译：

【化】 open wagon; truck

上交货的英语翻译：

【法】 free on board

专业解析

"敞车上交货"是国际贸易术语中的一种交货方式，英文对应表述为Free on Truck (FOT)或Free on Rail (FOR)。该术语指卖方将货物装载至买方指定的敞篷货车或铁路车厢后，即完成交货义务，此后的运输风险及费用由买方承担。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），此类术语属于"装运合同"范畴，卖方需确保货物符合出口清关要求，并在约定时间内完成装车动作。

在实务操作中，该术语包含三项核心要素：

责任划分：装车前费用（含检验费、装车人工费）由卖方承担，装车后产生的运费、保险及货损风险转移至买方（《中华人民共和国合同法》第141条）；
适用场景：多用于大宗散货运输，如煤炭、矿石等露天装卸货物（中国商务部国际贸易经济合作研究院行业报告）；
法律依据：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第19条明确接受该术语项下的运输单据。

权威汉英法律词典如《元照英美法词典》将其定义为"卖方责任终止于将货物实际交付运输工具"的交货模式，强调物权转移以装车行为完成为标志。

网络扩展解释

“敞车上交货”是国际贸易术语中的一种交货方式，具体解释如下：

一、基本定义

敞车上交货对应的英文为FOT（Free on Truck），指卖方在约定地点将货物装载到敞车（无顶盖的铁路货车或卡车）后即完成交货，此后的运输风险及费用由买方承担。该术语常用于内陆运输，尤其是大宗货物交易。

二、核心要点

交货责任划分
- 卖方需负责将货物安全装载至指定敞车，并承担装货前的所有费用和风险。
- 买方需安排后续运输，并承担货物装车后的风险、运费及进口手续等。
敞车的特性
- 结构特点：无车顶，有可开合侧门，适合运输煤炭、矿石、钢材等大宗货物。
- 通用性：可通过覆盖防水布运输部分怕湿货物，占铁路货车总数50%以上。
与类似术语的区别
- FOB（Free on Board）：货物在指定港口装船后完成交货，适用于海运。
- FOR（Free on Rail）：专指铁路敞车交货，与FOT常因运输工具（卡车/火车）不同而区分。

三、适用场景

大宗货物运输：如煤炭、木材等无需防雨措施的散装货物。
内陆贸易：买卖双方位于同一国家，且运输以陆路为主。

四、注意事项

术语争议：部分资料将FOT与FOR混用，需在合同中明确约定运输工具类型（卡车或火车）。
风险转移：装车后货物损毁风险即转移至买方，建议购买运输保险。

如需更完整的国际贸易术语规则，可参考《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）。