充满液体英文解释翻译、充满液体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 full of liquid

be full of; fill; pervade; be imbued with; pullulate; suffuse; teem
【医】 repletion; turgor

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【医】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

"充满液体的"汉英词典释义与语境分析

1. 汉语释义与结构解析

"充满液体的"由动词短语"充满"和名词"液体"组成，表示容器、空间或物体内部完全被液体占据的状态。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为"容器或空间内部被液态物质完全填充"（《现代汉语词典（第7版）》，2016）。其中：

2. 英文对应翻译与专业用法

根据《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary, 2010），该短语的直译为"filled with liquid"，但在不同领域存在差异表达：

医学领域：如"fluid-filled cyst"（充满液体的囊肿），用于描述病理结构（《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）；
工程领域：指液压系统状态，例如"hydraulic system filled with liquid"（剑桥工程学术术语库，2018）。

3. 语义延伸与典型语境

该短语的隐含意义包括：

4. 跨学科权威用例

注：本文释义综合参考《现代汉语词典》《牛津汉英词典》《Dorland医学词典》等权威出版物，例句引自学科经典文献。

“充满液体”是一个描述性短语，通常指某个空间、容器或物体内部被液体完全填满的状态。具体解释如下：

1. 字面含义

2. 常见应用场景

3. 扩展比喻在文学或口语中，可能用于比喻性描述，例如“眼睛充满泪水”表示情绪激动，或“空气中充满湿气”形容高湿度环境。

若需进一步了解特定领域（如医学诊断或工程原理）中的具体案例，可提供更多上下文以便补充说明。