船只数目英文解释翻译、船只数目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 number of ships

sail; shipping; vessels
【法】 ship

amount; number
【医】 No.

"船只数目"是汉语中用于描述船舶数量的专业术语，在汉英词典中通常对应英文短语"number of vessels"或"ship count"。该词组的核心含义指向某一区域内或特定条件下的船舶总量统计，常见于航运管理、海事统计和国际贸易领域。

从语言学角度分析，该词组由"船只"（泛指各类航行工具）和"数目"（定量统计数值）构成，体现汉语"修饰语+中心语"的复合结构特征。在《现代汉语词典》（第7版）中，"数目"被定义为"通过单位表现出来的事物的多少"，而"船只"则特指"船的总称"。

在海事监管领域，"船只数目"的统计需遵循国际海事组织（IMO）《船舶识别号编制规则》，包含注册船舶、作业船舶及临时停泊船舶的分类统计。中国海事局发布的《航运统计年鉴》中，该指标常与"船舶总吨位""船员配备数"并列作为航运能力评估的三要素。

值得注意的是，英语语境中"fleet size"（船队规模）与之存在细微差异：前者强调绝对数量，后者包含船舶类型、吨位等质量维度。《牛津汉英海事词典》特别标注，在涉及保险理赔或航道承载量评估时，必须明确区分这两个概念。

学术研究显示，该术语在论文中的规范用法应包含统计时间和空间范围限定。例如"2023年度长江干线船只数目"的表述，既符合学术规范，也便于国际同行理解。在实际应用中，该数据常用于港口吞吐量预测、航运碳排放计算等场景，具有重要的行业参考价值。

“船只数目”指水上运输工具的数量统计，其核心在于理解“船只”的定义及量词使用规范。结合不同来源的信息，具体解释如下：

基本定义
“船只”是船的总称，泛指各类水上交通工具，包括渔船、货船、客船等。该词在元明清文学作品中已广泛使用，如《水浒传》提到“粮食船隻”，现代汉语中仍沿用这一含义。
量词使用
描述船只数量时，标准量词为“艘”。例如“三艘轮船”“二十艘船只”。古代文献中“舸”（指大船）、“百舸”等词也用于形容船只数量，如“百舸争流”，但现代汉语以“艘”为主流表达。
应用场景
- 渔业：如“捕捞队有大小船只二十艘”。
- 军事与运输：如《南齐书》记载“百舸为前锋”，现代例句“运输船转移到其他港口”。
- 文学描写：常见于诗句或历史文本，如“明珠百舸载芡实”。
表达规范
需注意“船只数目”的书面性与口语化差异。正式场合多用“船舶数量”，而“船只数目”更常见于日常描述或文学语境。例如“港口船只数目已达上限”。
数据统计范围
统计时通常按功能分类，如货船、客船、军舰等，需明确类别避免混淆。例如“运丁查点船只”，即指对特定用途船只的核查。

以上信息综合了词典释义、古籍用例及现代例句，如需更完整的量词规范或历史用法，可参考《汉典》《新华字典》等来源。