月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

开放基金英文解释翻译、开放基金的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 open fund

分词翻译:

开放的英语翻译:

be open to; come into bloom; dispark; open
【医】 patefaction; patency

基金的英语翻译:

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

开放基金(Open-end Fund)是指基金份额总额不固定,投资者可随时申购或赎回基金份额的一种证券投资基金。其核心特征在于流动性强,基金规模随市场供求动态变化。以下从汉英对照与金融属性角度解析:

一、术语定义与运作机制

  1. 中英对照定义

    • 中文:开放基金(又称“开放式基金”)
    • 英文:Open-end Fund 或 Open-ended Fund

      特点:基金份额总数不设限("Fund shares are not limited in quantity"),投资者可按基金净值(Net Asset Value, NAV)随时申购(Subscribe)或赎回(Redeem)。

  2. 流动性机制

    投资者可直接向基金管理公司或通过代销机构交易,资金流动性显著高于封闭式基金(Closed-end Fund)。例如,中国公募基金需遵守《公开募集证券投资基金运作管理办法》第十五条,确保赎回款项T+7日内支付。

二、关键金融特征

  1. 净值定价原则

    每日根据基金资产市值计算单位净值(NAV per share),公式为:

    $$ text{NAV} = frac{text{总资产} - text{总负债}}{text{总份额}} $$

    投资者申购/赎回价格以当日收市后计算的净值为准。

  2. 规模动态性

    基金规模随申购增加而扩大,随赎回减少而收缩,需保留现金应对赎回需求。此特性要求基金经理平衡投资策略与流动性管理。

三、与封闭式基金的核心区别

特征 开放基金 封闭式基金
份额总量 不固定,可增减 固定,发行后不变
交易方式 直接与基金公司申购/赎回 二级市场买卖(如证券交易所)
价格决定 基金净值(NAV) 市场供需(可能溢价或折价)

权威来源参考:

  1. 中国证券监督管理委员会. 《公开募集证券投资基金运作管理办法》[EB/OL]. http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c2019727/content.shtml
  2. Investopedia. "Open-End Fund Definition" [EB/OL]. https://www.investopedia.com/terms/o/open-endfund.asp
  3. 中国证券投资基金业协会. 《基金投资者教育手册》[R]. 2023. http://www.amac.org.cn/researcheducation/books/

网络扩展解释

开放基金(又称开放式基金)是一种投资者可随时申购或赎回份额的基金类型,其核心特点在于规模不固定且交易灵活。以下是详细解析:


一、定义与运作模式

  1. 基本概念
    开放基金由基金发起人设立,基金单位或股份总规模不固定,投资者可根据需求随时申购或赎回。例如,当投资者申购时,基金规模扩大;赎回时则缩小。

  2. 运作机制

    • 申购与赎回:投资者直接与基金公司交易,价格以基金单位资产净值(NAV)为基础计算,通常为“净值±手续费”。
    • 信息披露:每日公布净值,定期披露投资组合等,透明度较高。

二、核心特点

  1. 规模灵活
    基金份额随投资者买卖动态变化,不设固定上限或存续期限(除非清盘)。

  2. 高流动性
    投资者可在交易日随时买卖,资金到账时间短(如货币基金通常T+1到账)。

  3. 价格透明
    交易价格基于资产净值,不受二级市场供求影响,避免溢价或折价风险。

  4. 多样化投资
    涵盖股票、债券、货币市场工具等,满足不同风险偏好需求。


三、与封闭式基金的区别

特点 开放式基金 封闭式基金
规模 不固定,随申购/赎回变化 固定不变,发行后不可增减份额
交易方式 直接与基金公司交易 二级市场买卖(类似股票)
价格确定 基于净值 由市场供求决定,可能偏离净值
流动性 较低(需等待到期或转让)

来源:


四、适用场景与风险

如需更完整的对比或历史数据,可参考权威金融平台(如和讯网、希财网)的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴性肉芽肿磅值表分类臂后皮神经吹气磨粉机单自由度系统第四脑室织脉络组织分流比氟溴柳胺共聚聚酯垢性龈炎国际汇兑滑坡监督层净化系数极宜行为噘嘴痉挛洛氏硬度试验每伏的欧姆数梦学尿基甲酸盐契恩氏线让受人商誉估值是否水分过多死信通知到期头端形成的推算定位