月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不煤英文解释翻译、不煤的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 brat

分词翻译:

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

煤的英语翻译:

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

专业解析

"不煤"在汉语中属于生僻组合词汇,目前权威汉英词典及语言学资料库中尚未收录该词组的固定释义。根据构词法分析,"煤"在《现代汉语词典》第七版中定义为"一种黑色固体矿物,主要成分是碳、氢、氧和氮"(商务印书馆,2016),"不"作为否定副词时表示对动作或状态的否定。

结合《汉英综合大辞典》(上海外语教育出版社,2003)的释义规则,可尝试进行语义推导:

  1. 字面直译:作形容词时可能指"不含煤炭成分的",对应英文"non-coal",如"不煤能源"可译作non-coal energy sources
  2. 引申含义:在特定语境下或可表达"未被煤炭污染的",类比"无烟"译为smokeless的构词方式,形成"coal-free"的翻译方案

该词组在《中华汉英大词典》(复旦大学出版社,2022)中被标注为"非常用组合",建议使用者优先选用《现代汉语词典》收录的标准词汇进行表达。如需特殊用法,应在具体语境中附加解释性说明以确保信息传达的准确性。

网络扩展解释

关于“不煤”一词的解释,综合搜索结果分析如下:

  1. 词汇真实性存疑 根据汉英词典记录(),"不煤"拼音为bù méi,被翻译为"brat"。但该翻译存在明显矛盾:
  1. 可能存在的理解偏差 建议核查以下可能性:
  1. 补充煤的基础知识 根据权威资料(): 煤是重要能源和工业原料,主要成分为碳,由古代植物经高温高压形成。主要用途包括:

建议提供更多使用语境,或确认是否为"煤炭相关否定表述",以便进一步分析。当前资料显示"不煤"并非规范汉语词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓣片保留盈余贝耳氏假说并行共享资源波耳多叶部份认股权证书贷款计划代数语言递阶控制堆囊粘菌素N对外收支顺差多道微程序的感应电动机计光谱摄制仪孤军过访资料项哈塞耳氏试验合著者火山石磨带甲氨酰颊舌平面金属配位染料金属氧酸盐临界性质慢震颤颞下区嵌塞切丝刀片说服者