商品宣传英文解释翻译、商品宣传的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 demonstration

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

宣传的英语翻译：

propagandize; disseminate; drumbeating; flack; give publicity to; publicize
【医】 propaganda
【经】 publicity

专业解析

商品宣传在汉英词典中的核心定义为"commercial promotion"，指企业通过广告、促销活动、公关传播等手段向目标消费者传递商品信息或品牌价值的行为。根据《现代营销管理词典》的解释，该术语包含三个核心要素：信息传播（dissemination）、消费引导（consumption guidance）和品牌塑造（brand building）。

在具体应用层面包含以下维度：

信息告知功能：通过媒体渠道准确传达商品参数、价格体系、售后服务等核心信息，《牛津商务英语词典》特别强调"fact-based communication"的重要性
情感联结建设：运用故事营销、场景植入等方式建立消费者情感认同，参考《消费心理学手册》中的"emotional resonance"理论模型
行为驱动机制：包含限时折扣、体验营销等即时转化策略，符合《销售促进实务》提出的"call-to-action"原则

值得注意的是，《广告法术语标准释义》将合法宣传界定为"真实、准确、完整的信息披露"，特别禁止虚假功效陈述和误导性比较。这种规范定义在Lexico商业英语词典中体现为"truthful representation"的强制要求。

网络扩展解释

商品宣传是通过系统化传播商品信息，引导消费者认知和购买行为的营销活动。其核心特征可归纳为以下四点：

定义与核心目标
以传递商品信息为核心，旨在建立消费者与商品之间的认知桥梁。通过精准的信息传播，影响消费决策，最终推动销售转化。例如图书宣传需基于出版方针，向读者传递内容价值。
主要形式与载体
•媒介传播：包括电视广告、新闻稿、社交媒体推广等；
•实体展示：利用产品包装、标签设计传递品牌理念（如通过外观设计吸引目标用户）；
•活动互动：通过展览、抽奖、体验活动增强用户参与感。
商业价值体现
•品牌塑造：帮助企业在同类产品中建立质量、价格、包装等差异化认知；
•市场教育：通过功能特性宣传，引导消费者判断商品是否符合需求。
与广告的关联性
两者均属于信息传播手段，但广告更侧重付费媒介推广，而宣传涵盖更广，包括公关活动、政策解读等非付费形式。例如政府政策传播与企业产品推广均属于宣传范畴。

通过多维度的信息触达，商品宣传在竞争市场中成为连接供需的关键纽带。实际运用时需结合产品定位选择合适形式，如快消品侧重外观设计，科技产品则依赖功能演示活动。