地点角色英文解释翻译、地点角色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 location case

locale; place; point; site; situs; spot; where
【经】 location; site

casting; part; role
【经】 role

在汉英词典学框架中，"地点角色"（Locative Role）指语言表达中与空间位置相关的语义功能。该概念源自Charles Fillmore的格语法理论，指句子中表示事件发生场所或物体存在位置的成分，在汉语和英语中均具有系统性差异。

一、核心定义汉语词典（如《现代汉语词典》第7版）将其定义为"动作行为发生或事物存在的处所"，对应英语词典（如《牛津高阶》第10版）的"the place where an action occurs"。例如："在图书馆读书"的"图书馆"属于典型地点角色。

二、语法实现差异

汉语常借助方位词（如"里/上/中"）构成方位短语，英语则依赖介词结构（in/on/at）。比较："书在桌上" vs "The book is on the desk"
英语存在there be存在句的固定结构，汉语采用"有"字句："There is a cat in the garden" 对应 "花园里有只猫"

三、语义角色扩展认知语言学研究发现（Talmy, 2000），地点角色可细分为：

四、词典标注规范《现代汉语语法信息词典》将地点角色归入"处所格"，而英语词典（如Longman Dictionary）使用[+location]特征标记。双语对照时需注意汉语可省略介词而英语强制使用介词的现象

“地点”和“角色”是两个独立的词语，现将它们的含义分别解释如下：

拼音：dì diǎn
基本含义：
指某个事物或事件所在的特定位置或区域。既可以是具体的地理位置（如“施工地点”），也可以是抽象的场景（如“故事发生的地点”）。
例句：

近义词：
场所、位置、地址、处所。

拼音：jué sè
基本含义：

近义词：
身份、职责、人物。

如需更详细例句或历史用法，可参考来源网页。