商品宣傳英文解釋翻譯、商品宣傳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 demonstration

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

宣傳的英語翻譯：

propagandize; disseminate; drumbeating; flack; give publicity to; publicize
【醫】 propaganda
【經】 publicity

專業解析

商品宣傳在漢英詞典中的核心定義為"commercial promotion"，指企業通過廣告、促銷活動、公關傳播等手段向目标消費者傳遞商品信息或品牌價值的行為。根據《現代營銷管理詞典》的解釋，該術語包含三個核心要素：信息傳播（dissemination）、消費引導（consumption guidance）和品牌塑造（brand building）。

在具體應用層面包含以下維度：

信息告知功能：通過媒體渠道準确傳達商品參數、價格體系、售後服務等核心信息，《牛津商務英語詞典》特别強調"fact-based communication"的重要性
情感聯結建設：運用故事營銷、場景植入等方式建立消費者情感認同，參考《消費心理學手冊》中的"emotional resonance"理論模型
行為驅動機制：包含限時折扣、體驗營銷等即時轉化策略，符合《銷售促進實務》提出的"call-to-action"原則

值得注意的是，《廣告法術語标準釋義》将合法宣傳界定為"真實、準确、完整的信息披露"，特别禁止虛假功效陳述和誤導性比較。這種規範定義在Lexico商業英語詞典中體現為"truthful representation"的強制要求。

網絡擴展解釋

商品宣傳是通過系統化傳播商品信息，引導消費者認知和購買行為的營銷活動。其核心特征可歸納為以下四點：

定義與核心目标
以傳遞商品信息為核心，旨在建立消費者與商品之間的認知橋梁。通過精準的信息傳播，影響消費決策，最終推動銷售轉化。例如圖書宣傳需基于出版方針，向讀者傳遞内容價值。
主要形式與載體
•媒介傳播：包括電視廣告、新聞稿、社交媒體推廣等；
•實體展示：利用産品包裝、标籤設計傳遞品牌理念（如通過外觀設計吸引目标用戶）；
•活動互動：通過展覽、抽獎、體驗活動增強用戶參與感。
商業價值體現
•品牌塑造：幫助企業在同類産品中建立質量、價格、包裝等差異化認知；
•市場教育：通過功能特性宣傳，引導消費者判斷商品是否符合需求。
與廣告的關聯性
兩者均屬于信息傳播手段，但廣告更側重付費媒介推廣，而宣傳涵蓋更廣，包括公關活動、政策解讀等非付費形式。例如政府政策傳播與企業産品推廣均屬于宣傳範疇。

通過多維度的信息觸達，商品宣傳在競争市場中成為連接供需的關鍵紐帶。實際運用時需結合産品定位選擇合適形式，如快消品側重外觀設計，科技産品則依賴功能演示活動。