麻仁？英文解释翻译、麻仁？的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 edestan

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

仁的英语翻译：

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【医】 kernel

专业解析

麻仁（má rén）在汉英词典中的核心释义为火麻仁（Hemp Seed），指桑科植物大麻（Cannabis sativa L.）的干燥成熟种子。其详细解释如下：

一、汉语词源与英文对应

“麻仁”由“麻”（指大麻植物）和“仁”（种子内核）构成，英文直译为Hemp Seed。在传统中医药体系中，它被归类为“润下药”，强调其润肠通便的功效。英文文献中常使用拉丁学名 Semen Cannabis 或标准译名Fructus Cannabis（大麻果实）。

二、植物学与药用部位

麻仁来源于大麻科植物大麻的成熟种子。其外观呈扁卵形，表面灰绿至灰褐色，富含油脂（约30%），主要活性成分为脂肪油、蛋白质、维生素及大麻酚类化合物。需注意其与毒品大麻的区别：药用麻仁已脱毒处理，四氢大麻酚（THC）含量低于0.3%。

三、传统药用价值

润燥通便：用于肠燥便秘，尤其适合老年体虚者，《神农本草经》记载其“补中益气，久服肥健”。
滋阴润肺：缓解阴虚引起的干咳、皮肤干燥。
利水消肿：辅助治疗水肿、小便不利。
现代药理研究证实其富含的ω-3和ω-6脂肪酸具有抗炎、调节血脂作用。

四、食用与安全性

麻仁可制成麻仁丸、麻仁茶等，亦作为营养添加剂用于烘焙食品。中国药典规定每日用量9-15克，过量可能导致腹泻。孕妇及便溏者慎用。

权威参考文献来源

《中华人民共和国药典》（2020年版）大麻仁条目
国家中医药管理局《中华本草》第3卷
中国医学科学院《药用植物志》
世界卫生组织传统医学词典（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）

网络扩展解释

“麻仁”主要有以下含义和用途：

一、基本定义

麻仁指大麻种子的核仁，又称火麻仁，是桑科植物大麻的干燥成熟种子。它既是中药材，也可作为食材，常见于中国北方地区。

二、药用功效

润肠通便
麻仁富含脂肪油和纤维素，能润滑肠道、促进蠕动，常用于治疗肠燥便秘，尤其适合老年人和产后虚弱者。
健脾养胃
可调理脾胃功能，缓解腹胀、消化不良等问题。
利尿消肿
对水肿、小便不利等症状有一定缓解作用。

三、食用用途

麻仁可榨油或作为食材辅料。例如：

传统小吃“艾窝窝”中会加入麻仁作为馅料；
古代食疗方剂中常与麦冬、天冬等搭配，用于滋阴润燥。

四、历史记载

明代李时珍在《本草纲目》中详细记录了麻仁的去壳方法及药用价值，汉代《伤寒论》名方“麻子仁丸”即以麻仁为主药治疗便秘。

补充说明

注意：麻仁作为轻泻剂需遵医嘱使用，过量可能引起腹泻。
误区澄清：提到“麻仁”是形容人聪明的成语，但此用法未被权威典籍收录，可能为区域性或现代引申义。

如需进一步了解具体方剂或食用方法，可查阅《本草纲目》或中医典籍。