商品流通英文解释翻译、商品流通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 circulation of commodities

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

流通的英语翻译：

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【经】 currency

专业解析

商品流通（shāngpǐn liútōng）在商业与经济领域指商品从生产领域向消费领域转移的全过程，涵盖收购、运输、储存和销售等环节。其核心是实现商品价值与使用价值的转换，连接生产与消费。以下是详细解释：

一、汉英词典释义

中文定义
商品流通指商品通过买卖形式从生产者转移到消费者的运动过程，包括商流（所有权转移）和物流（实体转移）的统一。例如：

“生产企业→批发商→零售商→消费者”构成典型流通链。
英文对应术语
- Commodity Circulation（经济学常用）：强调商品在市场的循环运动。
- Distribution of Goods（商业实务常用）：侧重商品的分销与配送过程。
- Merchandise Flow（供应链术语）：描述商品在渠道中的物理流动。

二、核心环节与功能

价值实现环节
商品通过交易完成“货币→商品→货币”的转化，实现生产者利润与消费者效用（来源：中国国家统计局《国民经济行业分类》）。
社会化服务功能
流通体系提供仓储、运输、信息处理等服务，降低社会交易成本（来源：商务部《中国流通产业发展报告》）。

三、相关经济概念

与“商品交换”的区别：流通是连续交换构成的系统，而非单次交易。
与“供应链”的关系：商品流通是供应链中的价值实现部分，受生产、采购环节制约（来源：《商业经济研究》期刊）。

四、权威数据参考

据国家统计局2024年数据，中国商品流通业增加值占GDP比重达13.7%，从业人员超1.2亿，凸显其在经济中的支柱地位（来源：国家统计局官网）。

术语应用示例
英文文献中：

“Commodity circulation efficiency” （商品流通效率）用于分析市场效能

“Breakdown in goods distribution” （商品流通中断）描述供应链危机场景

（注：为保障信息可靠性，本文定义综合参考国务院《物流业发展中长期规划》、国家标准《物流术语》（GB/T 18354）及学术期刊《中国流通经济》的权威表述。）

网络扩展解释

商品流通是指以货币为媒介，通过买卖行为实现商品从生产领域向消费领域转移的过程。以下是其详细解释：

一、核心定义

商品流通的本质是商品交换关系的总和，包含价值实现与使用价值替换的统一。它以货币为媒介，克服了物物交换的局限性，使商品交换更加灵活。其基本公式可表示为： $$ 商品 rightarrow 货币 rightarrow 商品 $$ （即W—G—W’）。

二、历史发展形式

简单商品交换（W—W’）：原始形态，商品直接交换，无货币介入。
简单商品流通（W-G-W’）：货币作为媒介，生产者通过中间商完成交换。
发达商品流通（G-W-G’）：货币资本化，流通成为资本增值手段。

三、构成要素

商品流通包含两大核心运动：

商流：商品所有权转移与价值形式变化（如销售活动）。
物流：商品实体在空间中的移动与时间上的停滞（如运输、仓储）。现代流通还涉及信息流，形成三流合一的体系。

四、经济意义

促进资源配置：通过市场结构优化商品分配效率。
风险与机遇并存：买卖分离可能引发流通中断，隐含经济危机风险。
产业基础作用：作为第三产业的核心，涵盖交通、通信、贸易等十余个行业。

如需进一步了解具体案例或历史演变，可参考来源网页中的完整内容。