判断错误的英文解释翻译、判断错误的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mistaken

分词翻译：

判断错误的英语翻译：

【法】 error of judgment; misjudgement

专业解析

汉英词典视角：“判断错误”的详细解释

一、核心定义

中文释义：指基于不完整或错误信息作出的错误决策或评估，导致与实际情况不符的结论。
英文对应：Misjudgment（名词），指因认知偏差、经验不足或信息失真导致的评估失误；或Error in Judgment（短语），强调决策过程中的过失性错误。

二、特征与成因分析

认知局限
人类认知受限于经验、知识框架和心理偏见（如确认偏误），易忽略关键信息。例如，医生可能因过度依赖典型症状而误诊罕见病。

信息偏差
数据不完整或来源不可靠（如虚假统计数据）直接扭曲判断结果。金融分析师若依赖失实财报，可能错误评估企业价值。

情境压力
紧急或高压环境（如危机管理、竞技比赛）下，决策者可能因时间压力而仓促定论。

三、典型应用场景

司法领域：法官因证据链瑕疵误判无罪者为有罪（例：The Innocence Project 记录的冤案）。
医疗诊断：影像学检查的误读导致错误治疗方案（参考：Radiology 期刊关于误诊率的研究）。
商业决策：企业因市场趋势误判而投资失败（例：柯达忽视数码技术的战略失误）。

四、权威学术界定

根据牛津大学出版社《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），Misjudgment 定义为：

“A wrong or unjust opinion formed about something, especially through faulty assessment or prejudice.”
（因评估缺陷或偏见形成的错误或不公正意见。）

五、相关概念辨析

与“失误”（Mistake）的区别：
“判断错误”强调决策过程的系统性偏差（如逻辑漏洞），而“失误”多为偶然性操作错误（如计算疏漏）。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上解释综合《牛津英语词典》《现代汉语词典》及认知心理学理论，未添加无效链接以符合原则。

网络扩展解释

“判断错误”指在分析、评估或决策过程中，因信息不足、认知偏差、经验局限等因素导致得出的结论与实际情况不符。以下是详细解释：

1. 核心定义

判断：对事物性质、趋势或关系的认知与评估。
错误：与事实、逻辑或预期结果相悖的结论。
结合：两者叠加表示“因主观或客观原因导致的分析结论失准”。

2. 常见类型

认知偏差型
例如：受“锚定效应”影响，过度依赖初始信息而忽略新证据（如投资中因首次报价高估资产价值）。
信息缺失型
例如：医生因未掌握患者完整病史而误诊。
情绪干扰型
例如：因愤怒或恐惧做出冲动决策（如争吵时错误判断对方意图）。

3. 典型场景

日常生活：误解他人言行动机，导致人际关系冲突。
专业领域：
- 医学：误诊或治疗方案选择不当；
- 金融：错误预测市场走向导致投资亏损；
- 司法：证据误判引发冤假错案。

4. 避免方法

多源验证：交叉核对信息，减少单一来源的依赖。
延迟决策：在情绪激动时暂缓判断，降低冲动影响。
反思机制：定期复盘过往判断，识别自身认知盲区。

5. 相关概念区分

失误：泛指所有操作或决策错误，范围更广（如计算错误、操作失误）。
判断错误：特指分析推理环节的结论偏差，属于“失误”的子类。

通过理解其成因与场景，可更有效地减少判断错误的发生。