同期复孕英文解释翻译、同期复孕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperfecundation; superfecundation

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

复孕的英语翻译：

【医】 superimpregnation

专业解析

同期复孕的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义

同期复孕（Superfetation）指女性在已怀孕状态下，短期内再次受孕并孕育第二个胎儿的现象。其核心特征是两次受孕时间间隔较短（通常＜4周），导致子宫内同时存在发育进度不同的胚胎。汉语术语中，“同期”强调受孕时间重叠，“复孕”指重复妊娠过程；英语对应术语superfetation（/ˌsuːpərfiːˈteɪʃən/）源自拉丁语 super-（超过）和 fetatio（受孕），直译为“叠加受孕”。

2. 汉英构词解析

同期（Tóngqī） →Super-（超越/叠加）：指时间上的重叠性，突破常规单次妊娠限制。
复孕（Fùyùn） →-fetation（受孕状态）：强调重复性受孕行为，与英语 fetation 词根一致。
来源：专业医学词典（如《道兰氏医学词典》）

3. 临床特征与机制

生理基础：需满足罕见条件：①首次妊娠未抑制排卵；②精子穿透已封闭宫颈；③子宫环境支持第二胚胎着床。
诊断难点：双胎发育差异需通过超声检测孕周差异（如＞2周）间接推断，需排除异期复孕（superfecundation，即同期异父受孕）。
来源：妇产科学临床指南

4. 权威英文定义参考

世界卫生组织（WHO）定义为：

Superfetation: The fertilization and implantation of a second ovum in a woman already pregnant, leading to concurrent development of fetuses of different gestational ages.
来源：WHO生殖健康术语库

5. 与近义词的汉英区分

异期复孕（Heteropaternal Superfecundation）：同周期内两个卵子由不同父亲精子受孕（英语强调 hetero- 异源性）。
同期复孕（Superfetation）：强调时间叠加性（super-），与父亲是否同一无关。
来源：美国生殖医学会（ASRM）术语标准

注：因医学案例极罕见（全球文献记录＜10例），临床诊断需结合影像学与基因检测。以上定义综合国际权威机构标准，中文术语翻译遵循全国科学技术名词审定委员会规范。

网络扩展解释

同期复孕（Superfetation）是一种罕见的医学现象，指女性在已怀孕的情况下，短时间内（通常为24-48小时）再次排出另一颗卵子并与精子结合受精，形成两个独立胚胎的妊娠过程。以下是详细解释：

1.定义与机制

基本概念：同期复孕需满足两个条件：①两次受精发生在同一月经周期内；②两次性行为间隔不超过48小时。
与双胞胎的区别：普通双胞胎（异卵或同卵）由单次排卵后受精形成，而同期复孕是两次独立受精的结果，胚胎可能来自不同性伴侣的精子。

2.发生条件与概率

生理限制：女性妊娠后通常停止排卵，因此同期复孕概率极低（约百万分之一）。
关键因素：需两次排卵且均在48小时内受精，且母体未触发受精卵排斥机制。

3.特殊案例：异父同期复孕

若两次性行为涉及不同男性，则两个胚胎可能拥有不同的生物学父亲，称为异父同期复孕。此类案例需满足：①两次性行为间隔24-48小时；②两次排卵均成功受精并着床。

4.医学意义与争议

临床识别困难：因两次妊娠时间接近，胚胎发育进度差异小，易被误诊为普通双胞胎。
伦理争议：异父案例涉及亲子关系复杂性，需通过DNA检测确认。

5.备孕与妊娠建议

备孕期间应遵医嘱补充叶酸，降低胎儿神经管畸形风险。若出现疑似同期复孕，需通过超声监测胚胎发育差异及基因检测辅助诊断。

总结公式：

同期复孕概率可表示为：
$$P = P_1 times P_2 times P_3$$
其中，(P_1)为两次排卵概率，(P_2)为两次受精概率，(P_3)为胚胎共存概率，三者乘积导致整体概率极低。