伤力英文解释翻译、伤力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 overstrain

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

在汉英词典视角下，“伤力”一词的含义可从以下三个维度解析，结合语言学与跨文化视角确保解释的权威性：

字面释义
“伤”指损害、消耗，“力”指体力或精力，组合意为因过度劳累或外力作用导致体力损耗。

示例：长期高强度工作易伤力（Long-term overwork may cause physical depletion）。
方言延伸
在河南、山东等地方言中，“伤力”特指因重体力劳动引发的身体虚损，常见于农耕语境（如“麦收伤力”指收割农忙导致的体力透支）。

翻译差异说明：英文缺乏完全对等词，需根据语境选择侧重“结果”（exhaustion）或“过程”（overexertion）的译法。

权威参考文献：

注：因专业词典资源无公开链接，来源标注纸质权威出版物。在线资源可参考中国辞书数据库（需机构订阅）或牛津词典官网的汉英查询功能。

“伤力”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要可从以下两方面解析：

定义
指人体或物体因外力作用受到的伤害程度或破坏能力。根据作用阶段可分为：
- 原始伤力：外力直接造成的损伤，如摔倒导致的骨折（）。
- 继发伤力：身体对抗外力时产生的二次伤害，例如摔倒后头部撞击地面引发脑震荡。
影响因素
伤力大小与作用力的强度、作用时间及接触面积相关。例如，同等力度下，长时间挤压比短暂撞击更易造成组织损伤（）。
物质形态差异
- 固体/液体：通过接触表面造成创伤，如割伤或烫伤。
- 气体：可能通过吸入引发呼吸道损伤（）。

在传统医学中，“伤力”被视为一种因过度劳累或内伤引发的症候群，表现为：

在游戏或虚拟作品中，“伤力”可代指角色的攻击力或武器杀伤力（）。此类用法需结合具体情境理解。

提示：若涉及健康问题，建议优先参考权威医学来源（如上述高权威性、5），并及时就医咨询。