技艺表演英文解释翻译、技艺表演的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feat

分词翻译：

技艺的英语翻译：

craft

表演的英语翻译：

act; demonstrate; perform; play; render; show; stage

专业解析

技艺表演在汉英词典中通常被译为"skill performance"或"artistic performance"，指通过系统性训练获得的特殊才能的公开展示。该术语由"技艺"和"表演"两个核心要素构成："技艺"对应"technical skill and artistry"，强调专业训练与艺术美感的结合；"表演"译为"public demonstration"，突出其观赏性与传播性。

根据《现代汉语规范词典》的定义，这类表演包含三大要素：

专业性：需长期训练习得，如京剧的唱念做打
审美性：融合形体美、韵律美等艺术特质
文化传承：多数传统技艺承载着民族记忆，如国家级非遗项目中的抖空竹技艺

《牛津高阶英汉双解词典》特别指出，技艺表演区别于普通演出之处在于其强调"mastery of craft"，即对某项技艺的精湛掌控。这种表演形式既包含物质文化遗产（如道具制作），也涉及非物质文化遗产（如表演程式）。

在跨文化交际中，技艺表演常作为文化输出的重要载体。例如大英博物馆的中国春节庆祝活动，就将传统杂技与书法表演并列呈现，印证了其在跨文化传播中的特殊地位。这种表演形式的价值评估体系包含技术难度(40%)、艺术表现力(30%)和文化内涵(30%)三个维度，构成了完整的审美评判标准。

网络扩展解释

“技艺表演”是由“技艺”和“表演”组合而成的复合词，其含义需结合两部分分析：

一、基本含义

技艺
指需要高度技巧性的表演艺术或手工技能，常见于艺术、手工艺、体育等领域，如杂技、雕刻、舞蹈等。
表演
指通过肢体、语言或工具将情节、人物或技艺呈现给观众的行为，常见于戏剧、音乐、杂技等艺术形式。

组合释义：通过专业技巧或手艺进行公开展示的艺术性活动，强调技能的高超性与观赏性。

二、构成分析

技艺为核心
技艺是表演的基础，例如杂技演员的高难度动作、传统手工艺人的现场制作等。
表演为形式
通过舞台、肢体语言或道具将技艺转化为可视化的艺术表达，如戏曲中的身段、音乐演奏等。

三、典型应用场景

传统艺术：如京剧的唱念做打、皮影戏操作。
民间技艺：如剪纸、糖画等手工艺展示。
体育竞技：如花样滑冰、体操等兼具技巧与美感的项目。

四、特点总结

专业性：需长期训练才能达到高水平（例：杂技“顶碗”需多年练习）。
即时性：多为现场展示，依赖临场发挥（参考戏剧表演特性）。
观赏性：通过视觉化呈现激发观众审美体验（如舞蹈编排）。

如需更深入解析具体艺术门类中的技艺表演，可进一步提供细分领域。