傷力英文解釋翻譯、傷力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overstrain

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

在漢英詞典視角下，“傷力”一詞的含義可從以下三個維度解析，結合語言學與跨文化視角确保解釋的權威性：

字面釋義
“傷”指損害、消耗，“力”指體力或精力，組合意為因過度勞累或外力作用導緻體力損耗。

示例：長期高強度工作易傷力（Long-term overwork may cause physical depletion）。
方言延伸
在河南、山東等地方言中，“傷力”特指因重體力勞動引發的身體虛損，常見于農耕語境（如“麥收傷力”指收割農忙導緻的體力透支）。

翻譯差異說明：英文缺乏完全對等詞，需根據語境選擇側重“結果”（exhaustion）或“過程”（overexertion）的譯法。

權威參考文獻：

注：因專業詞典資源無公開鍊接，來源标注紙質權威出版物。線上資源可參考中國辭書數據庫（需機構訂閱）或牛津詞典官網的漢英查詢功能。

“傷力”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要可從以下兩方面解析：

定義
指人體或物體因外力作用受到的傷害程度或破壞能力。根據作用階段可分為：
- 原始傷力：外力直接造成的損傷，如摔倒導緻的骨折（）。
- 繼發傷力：身體對抗外力時産生的二次傷害，例如摔倒後頭部撞擊地面引發腦震蕩。
影響因素
傷力大小與作用力的強度、作用時間及接觸面積相關。例如，同等力度下，長時間擠壓比短暫撞擊更易造成組織損傷（）。
物質形态差異
- 固體/液體：通過接觸表面造成創傷，如割傷或燙傷。
- 氣體：可能通過吸入引發呼吸道損傷（）。

在傳統醫學中，“傷力”被視為一種因過度勞累或内傷引發的症候群，表現為：

在遊戲或虛拟作品中，“傷力”可代指角色的攻擊力或武器殺傷力（）。此類用法需結合具體情境理解。

提示：若涉及健康問題，建議優先參考權威醫學來源（如上述高權威性、5），并及時就醫咨詢。