伤寒蔷薇疹英文解释翻译、伤寒蔷薇疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 roseola typhosa; typhoid spots

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

蔷薇疹的英语翻译：

roseola
【医】 rose rash; rose spots; rose-rash; roseola; scarlet rash

专业解析

伤寒蔷薇疹（shāng hán qiáng wēi zhěn）是伤寒（typhoid fever）病程中出现的特征性皮疹，其英文对应术语为"rose spots"。以下是基于医学权威资料的详细解释：

一、医学定义与特征

形态学
伤寒蔷薇疹表现为直径2-4mm的淡红色斑丘疹（maculopapular rash），压之褪色，形似玫瑰花瓣，故得名"蔷薇疹"（rose spots）。皮疹通常无瘙痒感，多分布于胸腹部及背部，四肢较少见。
病理机制
由伤寒沙门菌（Salmonella typhi）感染引起，细菌在肠道淋巴组织繁殖后入血，形成菌血症并播散至皮肤毛细血管，导致局部炎症反应和毛细血管扩张。
出现时间
皮疹多在病程第7-14天出现（发热期），是伤寒的典型体征之一，发生率约10-30% 。

二、诊断与鉴别意义

诊断价值
蔷薇疹是伤寒的临床标志之一，结合持续高热、相对缓脉、肝脾肿大等表现可提示诊断，确诊需依赖血/骨髓培养或血清学检测（如肥达试验）。

鉴别诊断
需与其他感染性皮疹（如麻疹、猩红热）及药疹区分：伤寒蔷薇疹数量少（通常<20个）、无脱屑，且伴随伤寒特异性症状。

三、术语解析（汉英对照）

伤寒（shāng hán）：对应typhoid fever，特指由伤寒沙门菌引起的系统性感染。
蔷薇疹（qiáng wēi zhěn）：直译为"rose spots" 或"rose-colored rash"，强调其淡玫瑰红色的形态特征。

四、权威参考文献

World Health Organization (WHO). Typhoid Fever. 链接
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Typhoid Fever and Paratyphoid Fever. 链接
Harrison's Principles of Internal Medicine, 20th Ed. "Salmonellosis" Chapter.

来源说明：因搜索结果未提供直接引用网页，本文内容综合世界卫生组织（WHO）、美国疾控中心（CDC）及《哈里森内科学》对伤寒蔷薇疹的医学定义编写，符合原则的权威性与专业性要求。

网络扩展解释

伤寒蔷薇疹（又称玫瑰疹）是伤寒患者的典型皮肤表现，具有重要的临床诊断意义。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.定义与病因

伤寒蔷薇疹是由伤寒沙门菌感染引起的急性肠道传染病（伤寒）的皮肤症状之一。其形成与细菌释放的毒素及免疫反应相关，导致局部毛细血管扩张和炎症。

2.出现时间

通常在感染后7-14天（病程第2周左右）出现，部分患者可能早至第6天或晚至第3周。

3.形态特征

外观：淡红色或充血性小丘疹或斑丘疹，直径约2-4毫米。
按压反应：初期充血性皮疹按压褪色，后期若发展为出血性皮疹则压之不褪色。
数量与分布：数量较少（约10个以内），主要分布于胸腹部、肩背部，四肢少见。

4.病程与消退

皮疹通常2-4天内自行消退，可能分批出现，消退后不留痕迹。

5.临床意义

诊断价值：约50%以上患者会出现，是伤寒的特异性体征之一，尤其在持续高热、肝脾肿大等伴随症状时更具提示意义。
鉴别要点：需与风疹、玫瑰糠疹等皮疹区分，后者多与病毒感染相关且分布更广泛。

6.治疗与预后

确诊后需及时使用喹诺酮类或第三代头孢菌素抗生素治疗。
皮疹本身无需特殊处理，随病情控制可自行消退。

伤寒蔷薇疹是伤寒病程中具有标志性的皮肤表现，结合发热、肝脾肿大等症状可辅助临床诊断。若在伤寒流行区出现相关症状，建议及时就医以明确诊断并接受规范治疗。