傷寒薔薇疹英文解釋翻譯、傷寒薔薇疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 roseola typhosa; typhoid spots

分詞翻譯：

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

薔薇疹的英語翻譯：

roseola
【醫】 rose rash; rose spots; rose-rash; roseola; scarlet rash

專業解析

傷寒薔薇疹（shāng hán qiáng wēi zhěn）是傷寒（typhoid fever）病程中出現的特征性皮疹，其英文對應術語為"rose spots"。以下是基于醫學權威資料的詳細解釋：

一、醫學定義與特征

形态學
傷寒薔薇疹表現為直徑2-4mm的淡紅色斑丘疹（maculopapular rash），壓之褪色，形似玫瑰花瓣，故得名"薔薇疹"（rose spots）。皮疹通常無瘙癢感，多分布于胸腹部及背部，四肢較少見。
病理機制
由傷寒沙門菌（Salmonella typhi）感染引起，細菌在腸道淋巴組織繁殖後入血，形成菌血症并播散至皮膚毛細血管，導緻局部炎症反應和毛細血管擴張。
出現時間
皮疹多在病程第7-14天出現（發熱期），是傷寒的典型體征之一，發生率約10-30% 。

二、診斷與鑒别意義

診斷價值
薔薇疹是傷寒的臨床标志之一，結合持續高熱、相對緩脈、肝脾腫大等表現可提示診斷，确診需依賴血/骨髓培養或血清學檢測（如肥達試驗）。

鑒别診斷
需與其他感染性皮疹（如麻疹、猩紅熱）及藥疹區分：傷寒薔薇疹數量少（通常<20個）、無脫屑，且伴隨傷寒特異性症狀。

三、術語解析（漢英對照）

傷寒（shāng hán）：對應typhoid fever，特指由傷寒沙門菌引起的系統性感染。
薔薇疹（qiáng wēi zhěn）：直譯為"rose spots" 或"rose-colored rash"，強調其淡玫瑰紅色的形态特征。

四、權威參考文獻

World Health Organization (WHO). Typhoid Fever. 鍊接
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Typhoid Fever and Paratyphoid Fever. 鍊接
Harrison's Principles of Internal Medicine, 20th Ed. "Salmonellosis" Chapter.

來源說明：因搜索結果未提供直接引用網頁，本文内容綜合世界衛生組織（WHO）、美國疾控中心（CDC）及《哈裡森内科學》對傷寒薔薇疹的醫學定義編寫，符合原則的權威性與專業性要求。

網絡擴展解釋

傷寒薔薇疹（又稱玫瑰疹）是傷寒患者的典型皮膚表現，具有重要的臨床診斷意義。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與病因

傷寒薔薇疹是由傷寒沙門菌感染引起的急性腸道傳染病（傷寒）的皮膚症狀之一。其形成與細菌釋放的毒素及免疫反應相關，導緻局部毛細血管擴張和炎症。

2.出現時間

通常在感染後7-14天（病程第2周左右）出現，部分患者可能早至第6天或晚至第3周。

3.形态特征

外觀：淡紅色或充血性小丘疹或斑丘疹，直徑約2-4毫米。
按壓反應：初期充血性皮疹按壓褪色，後期若發展為出血性皮疹則壓之不褪色。
數量與分布：數量較少（約10個以内），主要分布于胸腹部、肩背部，四肢少見。

4.病程與消退

皮疹通常2-4天内自行消退，可能分批出現，消退後不留痕迹。

5.臨床意義

診斷價值：約50%以上患者會出現，是傷寒的特異性體征之一，尤其在持續高熱、肝脾腫大等伴隨症狀時更具提示意義。
鑒别要點：需與風疹、玫瑰糠疹等皮疹區分，後者多與病毒感染相關且分布更廣泛。

6.治療與預後

确診後需及時使用喹諾酮類或第三代頭孢菌素抗生素治療。
皮疹本身無需特殊處理，隨病情控制可自行消退。

傷寒薔薇疹是傷寒病程中具有标志性的皮膚表現，結合發熱、肝脾腫大等症狀可輔助臨床診斷。若在傷寒流行區出現相關症狀，建議及時就醫以明确診斷并接受規範治療。