常常英文解释翻译、常常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

often; frequently; generally

例句：

饮酒过度的人常常失去记忆。
Alcoholics often suffer from periods of oblivion.
黄昏时分她常常坐在花园里。
She often sits in the garden at twilight.
她常常一边看电视一边织毛衣。
She often knits while watching TV.
微笑常常表示高兴和友善。
A smile often denotes pleasure and friendship.
新鞋刚穿起来常常都是硬邦邦的。
Shoes are often stiff when they are new.
当地地主常常虐待农民。
The local lords often treated the peasants badly.
士兵常常要身临险境。
A sol***r often has to confront danger.
红灯常常是危险的信号。
A red lamp is often a danger signal.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

专业解析

“常常”是现代汉语中表示频率的核心副词，其汉英词典释义需结合语义强度、语用场景和语法特征综合分析。根据《现代汉语标准词典》（第三版），该词对应英文翻译为“often”或“frequently”，指动作行为或情况在时间维度上反复出现，但区别于“总是”表达的绝对持续性。

在权威汉英对照资源《新世纪汉英大词典》中，“常常”被细化为两种语用层次：①作为中性频率标记，表示超过半数的情况发生，如“他常常加班到深夜”（He often works late）；②在特定语境下隐含主观评价，如“这孩子常常说谎”暗含批评语气。相较而言，《牛津汉英词典》特别指出该词多用于口语化表达，在书面语中可与“经常”互换，但文学作品中更倾向使用“时常”增强韵律感。

语言学研究表明，“常常”的否定形式存在特殊限制。根据北京大学汉语语言学研究中心语料库，其否定式需通过“不常”构成，不能直接与“没”搭配，这一语法特征在《现代汉语八百词》中有详细论述。在跨文化交际层面，汉英频率副词存在系统差异，如英语“often”对应的频率阈值（约60%）显著高于汉语“常常”的实际使用范围，这一现象在《对比语言学概论》中有量化分析。

网络扩展解释

“常常”是一个表示频率的副词，意为“事情发生的次数多，且间隔时间较短”，但并非“每一次都如此”。以下是具体解释：

基本含义
强调某种行为或情况重复出现，但频率低于“总是”。例如：

他常常忘记带钥匙。（说明多次发生，但不是每次都会忘）
语法特点
- 多用于陈述句，修饰动词或形容词：
  
  她常常熬夜工作。
  这里冬天常常很冷。
- 否定形式多用“不常”而非“不常常”：
  
  他最近不常来健身房。
与近义词的细微区别
- 常常 vs 经常：两者可互换，但“经常”更口语化，且隐含“规律性更强”。
- 常常 vs 通常：“通常”侧重习惯或普遍情况（如“通常下午开会”），而“常常”侧重频率。
使用注意
- 不用于极端强调的语境（如“我常常每天喝水”❌，应说“我每天都会喝水”✅）
- 避免重复使用频率副词（如“常常经常”❌）

例句补充：

积极语境：他常常帮助同事解决问题。
消极语境：这台电脑常常死机。