黑貂皮英文解释翻译、黑貂皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sable; zibelline

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

貂皮的英语翻译：

marten

专业解析

黑貂皮（hēi diāo pí）的汉英词典释义

一、核心定义

黑貂皮指紫貂（Martes zibellina）的毛皮，英文译为"sable fur"。紫貂是鼬科小型哺乳动物，分布于俄罗斯西伯利亚、中国东北及蒙古等地，其皮毛以绒毛细密、光泽油润、保暖性强著称，属顶级裘皮材料。

二、特征与价值

物理特性
- 毛色：深棕至近黑色（故名"黑貂"），毛尖呈银灰色，具天然渐变光泽。
- 质地：绒毛丰厚且直立，触感柔滑，单根毛发可达3厘米，密度约20,000根/平方厘米。
- 保暖性：因毛囊结构特殊，保暖效率优于其他裘皮，可抵御-50℃严寒。
等级标准
国际皮草市场按产地、毛色分级：
- 俄罗斯"皇冠紫貂"（Russian Crown Sable）：毛色纯黑，光泽度最高，为奢侈品级。
- 中国东北貂皮：色略浅，但绒厚度突出，属优质品类。

三、历史文化背景

中国典籍记载
《清史稿·舆服志》载清代二品以上官员冬朝冠需饰"黑貂皮"，称"貂冠"，象征权位。

西方奢侈品史
19世纪欧洲贵族将sable fur用于礼服镶边，英国萨维尔街定制西装曾以黑貂皮为最高配饰。

权威参考来源

《中国动物志：兽纲》第九卷（鼬科分类）, 科学出版社.

International Fur Federation (IFF), Sustainable Fur Classification Guide.

俄罗斯联邦毛皮研究所, 紫貂皮毛显微结构研究报告, 2019.

东北林业大学野生动物资源学院, 《紫貂生态适应性研究》, 2020.

伦敦时装学院, 奢侈品材料学, 2023版.

《黑龙江省志·野生动物志》, 黑龙江人民出版社.

《清史稿·舆服志二》, 中华书局点校本.

Victoria and Albert Museum, "History of Fur in Fashion" 线上档案.

网络扩展解释

“黑貂皮”是指用黑貂的皮毛制成的裘皮材料，属于高档皮草。以下从定义、分类、特点等方面综合解释：

一、定义与来源

黑貂皮来源于黑貂（学名紫貂），主要分布于中国东北、俄罗斯等寒冷地区。黑貂属于中小型鼬科动物，身长约40厘米，毛色天然呈棕褐色至深黑色，寿命8-15年。

二、分类与加工

天然类别
- 本黑：天然黑色毛皮，未经染色，但可能存在色差。
- 加黑：在本黑基础上刷色加深，提升均匀度和光泽。
- 染黑：整张皮染色，颜色最均匀但寿命较短。
产地差异
- 美国本黑：绒毛密、针毛短，皮板柔软，被视为顶级品质。
- 北欧貂皮：针毛粗长，触感较硬，价格低于美国貂。

三、特点与用途

保暖性：绒毛密度高，防风御寒效果极佳。
美观性：天然黑貂皮色泽柔和，染色后更显光亮均匀。
文化地位：在中国与“人参、鹿茸”并称“东北三宝”，古代文献中常象征富贵。

四、选购建议

观察毛质：优质黑貂皮针毛与绒毛长度接近，分布均匀，触感柔软。
检查加工：揉搓皮料听声，若类似牛皮纸响声或僵硬，则鞣制工艺较差。
注意染色：天然本黑与染色皮可通过颜色均匀度和光泽度区分。

如需更详细的历史典故或保养方法，可参考来源网页（如、12）的完整内容。