月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

伤害的英文解释翻译、伤害的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

harmful; hurtful; scathing
【医】 nocuous

分词翻译:

伤的英语翻译:

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

害的英语翻译:

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

专业解析

“伤害”作为汉语动词,其核心含义指通过行为或事件导致他人身体、心理或权益受损。在汉英词典中通常译为“harm/injure/damage”,其形容词形式“伤害的”对应“harmful/damaging”。根据《现代汉语词典(汉英双语版)》,该词包含以下语义层次:

  1. 生理损伤(Physical Injury) 指直接造成机体组织破坏的行为,如“过度日晒会伤害皮肤(Excessive sun exposure harms the skin)”,此语境下与英语"injure"形成对应,参见世界卫生组织紫外线防护指南(www.who.int/uv/publications)。

  2. 心理创伤(Psychological Trauma) 《牛津汉英词典》特别指出该词可描述情感伤害,如“语言暴力造成的心理伤害(psychological damage from verbal abuse)”,相关研究可参考美国心理学会情绪虐待专题(www.apa.org/topics/abuse)。

  3. 权益侵害(Right Infringement) 在法律语境中指向知识产权、人格权等法定权益的侵害,中国《民法典》第1183条将“伤害”定义为民事侵权行为构成要件,司法部官网(www.moj.gov.cn)提供法定赔偿标准解释。

  4. 生态破坏(Ecological Damage) 环境科学领域特指对生态系统的负面影响,《新世纪汉英大词典》收录“伤害生物多样性(damage biodiversity)”等专业用法,对应联合国环境署术语库(www.unep.org/terms)。

网络扩展解释

“伤害”一词的详细解释如下:

一、基本定义

“伤害”指对个体或事物造成的损害,包括身体组织、心理健康、情感或财产等方面的损伤。其核心含义是通过某种行为或事件导致他人受到负面影响。

二、类型与范围

  1. 身体伤害
    指对人体健康造成直接影响的损害,如外伤、内伤、病毒感染等。
  2. 心理/精神伤害
    包括情感创伤、自尊心受损等,例如冷嘲热讽、暴力语言导致的心理损伤。

三、来源与用法

四、近义词与反义词

五、补充说明


如需具体例句或法律条文细节,可参考、4中的文学作品引用或、7的扩展说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全转速鼻反射不协调的差动作用成酸的虫瘿粗率到货通知书得胜电休克感染性矽肺海洋工会合并样式婚配货币集团加入量经典分析茎菌目决明皮素空调用口鼻的矿山开发费冷冻吸收水性试验李戈氏手术临时扶养费上下工记时卡输出极限外国资本微睡