月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

傷害的英文解釋翻譯、傷害的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

harmful; hurtful; scathing
【醫】 nocuous

分詞翻譯:

傷的英語翻譯:

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

害的英語翻譯:

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

專業解析

“傷害”作為漢語動詞,其核心含義指通過行為或事件導緻他人身體、心理或權益受損。在漢英詞典中通常譯為“harm/injure/damage”,其形容詞形式“傷害的”對應“harmful/damaging”。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》,該詞包含以下語義層次:

  1. 生理損傷(Physical Injury) 指直接造成機體組織破壞的行為,如“過度日曬會傷害皮膚(Excessive sun exposure harms the skin)”,此語境下與英語"injure"形成對應,參見世界衛生組織紫外線防護指南(www.who.int/uv/publications)。

  2. 心理創傷(Psychological Trauma) 《牛津漢英詞典》特别指出該詞可描述情感傷害,如“語言暴力造成的心理傷害(psychological damage from verbal abuse)”,相關研究可參考美國心理學會情緒虐待專題(www.apa.org/topics/abuse)。

  3. 權益侵害(Right Infringement) 在法律語境中指向知識産權、人格權等法定權益的侵害,中國《民法典》第1183條将“傷害”定義為民事侵權行為構成要件,司法部官網(www.moj.gov.cn)提供法定賠償标準解釋。

  4. 生态破壞(Ecological Damage) 環境科學領域特指對生态系統的負面影響,《新世紀漢英大詞典》收錄“傷害生物多樣性(damage biodiversity)”等專業用法,對應聯合國環境署術語庫(www.unep.org/terms)。

網絡擴展解釋

“傷害”一詞的詳細解釋如下:

一、基本定義

“傷害”指對個體或事物造成的損害,包括身體組織、心理健康、情感或財産等方面的損傷。其核心含義是通過某種行為或事件導緻他人受到負面影響。

二、類型與範圍

  1. 身體傷害
    指對人體健康造成直接影響的損害,如外傷、内傷、病毒感染等。
  2. 心理/精神傷害
    包括情感創傷、自尊心受損等,例如冷嘲熱諷、暴力語言導緻的心理損傷。

三、來源與用法

四、近義詞與反義詞

五、補充說明


如需具體例句或法律條文細節,可參考、4中的文學作品引用或、7的擴展說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿托品潮紅不正當的男女關系産生纖維蛋白的大王達米阿那淡藍色搗亂分子電池絕緣器丁二酰膽鹼二異丙鋅蚶子橫向接行互惠契約交感神經結晶裂紋肌覺缺失矩陣基底眶溝脈沖點焊明礬乳清民事方面的共謀末端雙鍵氣壯山河任擇條款散包沙漠尚未被經驗證實的假說特别評審員條碼掃描器推銷商