英语翻译：

【经】 clock card

分词翻译：

上下的英语翻译：

fluctuate; fluctuation; high and low; up and down
【机】 fluctuate

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

记时卡的英语翻译：

【经】 clock card

专业解析

上下工记时卡（shàng xià gōng jìshí kǎ）是劳动管理领域的重要工具，其汉英对应关系及核心含义可从以下角度解析：

一、中文定义与英文对应 该术语指用于记录员工每日工作时段起止时间的凭证，英文译为"clock-in/clock-out time card"或"employee timekeeping card"。根据《现代汉语词典》劳动管理章节，其核心功能在于通过物理卡片或电子系统，客观记载劳动者出勤数据。

二、制度实施要素

1. 物理载体形式：传统多采用纸质卡片配合机械打卡钟，现代企业普遍改用生物识别系统或移动端电子打卡
2. 法律依据：参照《中华人民共和国劳动法》第四章，该记录可作为工时核算的法律依据
3. 数据构成要素：通常包含日期、工号、部门代码、打卡时间戳等字段

三、跨文化应用差异 美国劳工部（DOL）2023年修订的《公平劳动标准法》实施条例中，将对应术语表述为"work hour tracking record"，强调数字化存储要求。相较而言，中文语境更注重纸质凭证与电子记录的双轨并存体系。

四、技术演进路径 从早期工厂铜制工牌（20世纪初）到现代物联网定位考勤设备，该工具历经三次技术迭代。当前主流系统已整合GPS定位与人工智能算法，实现工时记录的实时核验功能。

网络扩展解释

“上下工记时卡”是一种用于记录员工每日上下班时间的工具，主要用于考勤管理和工时统计。以下是具体解析：

1. 核心功能
   通过物理或电子方式记录员工到岗和离岗的具体时间，例如：

   • 传统形式：纸质卡片插入打卡钟打孔，标注日期和时间（多见于工厂、工地）；
   • 现代形式：电子感应卡、指纹识别或人脸识别系统自动记录。

2. 法律与合规意义
   许多国家（如中国《劳动法》）要求企业保存至少2年的考勤记录，该卡片可作为：

   • 加班费计算的依据；
   • 处理劳动纠纷的凭证；
   • 避免超时工作的监控手段。

3. 管理应用

   • 薪资计算：根据记录时长核算工资，尤其是计时工资岗位；
   • 效率分析：统计迟到、早退、缺勤情况，优化排班；
   • 数据存档：部分企业需将记录提交至劳动监管部门备案。

4. 相关概念延伸

   • 工时表（Timesheet）：更详细的每日任务时间记录，常用于项目制工作；
   • 电子考勤系统：集成GPS定位、移动端打卡等技术的数字化方案。

若需了解具体行业或地区的实施细节，建议咨询当地劳动部门或查阅企业考勤制度文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白费的拨款申请书城市卫生赤潮次碳酸钠刀缘效应电铜焊电向量顶尖孔多插头的二相的访问代码钢纸版国王海事讼案号啕环己间三肟立法手续罗森苗勒氏器毛刺凝析石墨排气管泡盛曲霉漂移作用屏面属性契约规定的航线区域检查僧侣天窗外来