不协调的英文解释翻译、不协调的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unmatch

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

harmonious
【计】 coordinating
【医】 coordinate

在汉英词典中，"不协调的"对应英文形容词"discordant"和"inharmonious"，其核心语义可分解为三个维度：

物理属性冲突
指物体在颜色、形状或材质组合上产生视觉冲突，如《牛津高阶英汉双解词典》定义"discordant colors"为"相互冲突的色块组合"。建筑领域常用该词描述风格混搭不当的装饰设计。
功能运作失衡
《剑桥国际英语词典》强调机械部件"inharmonious operation"特指齿轮啮合错位或运转节奏紊乱。工业安全手册中常见该用法，用以预警设备维护需求。
社会关系失谐
《柯林斯高级词典》收录"discordant opinions"的社科用法，特指团队决策时不可调观点分歧。管理学文献中多用于分析组织沟通障碍案例。

该词在语用层面具有跨学科特征，环境科学领域研究指出，城市噪音超过55分贝即可被定义为"discordant soundscape"（不协调声景），此标准已被WHO《社区噪声指南》采纳为评估参数。

不协调的详细解释如下：

不协调指事物之间或个体内部存在不一致、不匹配的状态，常引发矛盾或不适感。具体表现为行为、认知、情感或外在元素（如色彩、声音）的配合失衡。例如：

当个体持有矛盾的认知或行为时，会产生心理紧张，称为“认知不协调”。例如：

不协调既可描述具体事物矛盾（如色彩、合作），也用于抽象的心理或社会现象。解决方式需根据具体情境调整，如沟通协调、重新匹配元素等。