冷冻吸收水性试验英文解释翻译、冷冻吸收水性试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 absorption system of refrigeration

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

水性的英语翻译：

ability in swimming; watercraft
【医】 aquosity

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

冷冻吸收水性试验（Freeze-Thaw Absorption Test）是评估多孔建筑材料（如砖、瓦、混凝土砌块等）在经历冻融循环后吸水性能变化的专业测试方法。该试验主要模拟材料在寒冷潮湿环境中因水分侵入、冻结膨胀而导致的潜在劣化过程，其核心在于量化材料抵抗冻融破坏的能力。

详细解释如下：

试验目的与原理
该试验旨在测定材料在反复冻融循环后吸水率的增加程度。水渗入材料孔隙后，遇冷结冰体积膨胀（约9%），产生内部应力。反复冻融会加剧微裂纹扩展，导致孔隙结构破坏，吸水能力上升。通过对比冻融前后的吸水率变化，可间接评估材料的抗冻耐久性。原理基于材料孔隙水结冰产生的结晶压力及水迁移作用对结构的损伤累积。
核心步骤简述
- 预处理：试样烘干至恒重，记录干质量（(m_d)）。
- 饱水处理：浸没试样于水中至吸水饱和，称取饱和质量（(m_s)），计算初始吸水率（(W_0 = frac{m_s - m_d}{m_d} times 100%)）。
- 冻融循环：将饱水试样置于冷冻设备（通常-15°C至-20°C）冻结规定时间（如4小时），再移至常温水中融解（如4小时），构成一次循环。重复循环指定次数（如15次或25次）。
- 二次饱水与称重：完成冻融循环后，再次浸没试样至吸水饱和，称取最终饱和质量（(m_{s,f})），计算冻融后吸水率（(W_f)）。
- 结果计算：关键指标为吸水率增量（(Delta W = W_f - W_0)），增量越大表明材料抗冻性越差。
应用领域与意义
该试验广泛应用于：
- 墙体材料质量控制：如烧结砖、混凝土砖、石膏砌块的抗冻等级划分（如F15、F25、F50）。
- 耐久性设计依据：为寒冷地区建筑选材提供数据支撑，避免冻融剥落、强度下降等病害。
- 材料研发评价：优化配合比或添加引气剂以改善抗冻性。
  试验结果直接影响材料在冻融环境下的服役寿命预测。

权威参考来源：

GB/T 2542-2012《砌墙砖试验方法》：中国国家标准，第12章详细规定了砖的冻融试验后吸水率测试流程（标准号：GB/T 2542-2012）。
ASTM C67《Standard Test Methods for Sampling and Testing Brick and Structural Clay Tile》：美国材料试验协会标准，包含冻融循环后吸水率变化的测试方法（标准号：ASTM C67）。
《建筑材料学报》相关研究论文：多篇论文探讨冻融循环对多孔材料吸水特性的影响机制及改进措施（期刊名称：建筑材料学报）。

网络扩展解释

“冷冻吸收水性试验”是一个专业性较强的术语，结合搜索结果可做如下分解释：

1. 词义拆解

冷冻：指通过降低温度使物质凝固或冻结的物理过程，常见于工业或实验室场景（参考）。
吸收水性：描述材料吸收水分的能力或相关性能指标，可能涉及材料孔隙率、渗透性等参数。
试验：指针对特定性能设计的测试方法，可能包含标准化操作步骤。

2. 应用推测该术语可能用于材料科学或工程领域，例如：

测试建筑材料（如混凝土、保温材料）在低温环境下的防水性能；
评估冷冻条件下物质对水分的吸收或释放特性。

3. 英语翻译参考提供的翻译为“absorption system of refrigeration”，但该译法更偏向“制冷吸收系统”。结合语境，建议更准确的翻译为：

Freeze-thaw water absorption test（冻融吸水试验）
Cryogenic water absorption experiment

需注意：现有搜索结果权威性较低，建议通过《材料测试标准手册》或ASTM/ISO等权威标准进一步确认具体定义及测试方法。